prologue     여행 스케치 / photolog  
2010/05/28 15:55

어마어마한 규모의 양떼 구름을 지나.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
序幕     旅行 写生/photolog
2010/05/28 15:55
经过规模让人望而生畏的高积云。


왠지 우주로 나가버릴 것 같았던 비행을 마치고 난 후,
结束飞行后，不知怎的总感觉像去了趟宇宙，


드디어 도착한 gran canaria
터키 이후 정말 길었던 비행이었어.
인천 - 암스테르담 - 마드리드 - 카나리아
비행기를 세번이나 탔다...ㅜㅜ
화산재 때문에 사람들이 별로 없을거라 기대했는데...^^;
终于到达的gran canaria
土耳其之后，真的是很长的飞行。
仁川-阿姆斯特丹-马德里-加纳利
乘了三次飞机..ㅜㅜ
因为火山灰，没有什么人，如我期待的...^^;


일단 가까운 해변을 감상한 후.
先去欣赏一下附近的海滨后。


오~ 이곳에도 5월의 신부가!
喔~这里也有5月的新娘啊！


시차적응 때문에 무리하지 않고 찬찬히 시내를 돌다보니,
벌써 해가 지고 있었어... 구름 너~무 좋지?
因为要适应时差，先不勉强，细细地在市内转转看看，
太阳已经在落下去了…云朵非~常漂亮吧？


승엽이<작년 일본여행 같이 갔던..> 부모님이 las palmas 최고 맛집을 데려가주셨어~
승엽이는 las palmas가 고향이야~
胜烨<去年一起去日本旅行的..>的父母亲带我们去了拉斯帕尔玛斯
最好的风味餐馆~
胜烨的故乡是拉斯帕尔玛斯~


스테이크를 삼겹살 먹듯이 마구마구 구워 먹었어.
밤에 배불러서 잘 못자고..-_-;
把牛排分成五花肉烤着吃了很多。
晚上肚子太饱了，没睡好..-_-;


다음 날은 구름도 많고, 아직 피곤해서...
아! 이건 천년 넘게 잠자고 있는 분화구~!
第二天，云还是很多，仍然很累…
啊！这是沉睡了超过千年的火山口~！


동네 꼭대기에 쉬하러 갔다가, 이러고 놀았지~^%^
上了小区的顶上休息，这样子，吓着了吧~^%^


어쨋든 맛없는 탄산수 한잔 마시고,
不管怎样，喝杯没味道的苏打水，


카나리아 여행 시작!
加纳利旅行开始！
来源：烔完BLOG
翻译：紫菜包饭@百度东万吧
转载请注明，谢谢。