帮忙翻译一下，可能有点难~【韩国语吧】_百度贴吧

01月11日漏签0天

韩国语吧关注：434,658贴子：3,578,042

11回复贴，共1页

<返回韩国语吧

帮忙翻译一下，可能有点难~

只看楼主收藏回复

燃成灰烬.颓然暗殇.揽忆伤怀.碎心忧吟.靡然随风..久违的乐章.失意时抚平我内心的波浪却划起一丝丝涟漪

送TA礼物

1楼2010-05-29 19:35回复

这个翻到可以只是都要用汉字单词翻译出来会比较别扭

2楼2010-05-29 20:39

不感兴趣

开通SVIP免广告

119.122.96.*

回复：2楼
大侠，能不能翻译一下，谢谢~

别扭也没事

3楼2010-05-29 20:47

呵呵三楼是谁啊~你也想翻译这个？？
哎不好翻译就算了呵呵。！

4楼2010-05-29 21:02

请先告诉我中文，我帮你翻译。

5楼2010-05-29 21:13

5楼，经典。

6楼2010-05-29 21:15

回复：6楼
确实
中国人都看不懂！！

IP属地:江苏

7楼2010-05-29 21:17

汉语差不能完全理解，无能为力啊！！！

IP属地:吉林

8楼2010-05-29 21:18

不感兴趣

开通SVIP免广告

哎~我就是把这个换成MSN签名然后好多韩国人问我什么意思

解释不好英语也不好翻译。

9楼2010-05-29 21:21

回复：9楼
你用白话解释一遍

IP属地:江苏

10楼2010-05-29 21:23

我解释不好哎~！

11楼2010-05-29 21:26

你都不能解释明白的，我更不明白！

IP属地:吉林

12楼2010-05-29 21:28

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

11回复贴，共1页

<返回韩国语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴