我的第一本科学漫...吧 关注:790贴子:8,932

「Papago机翻◎爆肝系列」高楼大厦求生记

只看楼主收藏回复

终究还是选择发了,但平平高一生要更咕了。


IP属地:江西来自Android客户端1楼2022-05-07 22:00回复
    发之前浅谈一下吧


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2022-05-07 22:02
    回复
      众所周知嘛(bushi,韩版书和陆版书纸质上是有一定区别的,韩版的纸张比较的光滑,容易聚光,我会先扫描一下再发上来,会更清晰的吧(浅浅认为)。


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2022-05-07 22:06
      回复
        翻完1然后大概了解2,故事其实没有想地铁事故那样精彩,但其实也有一些显而易见的伏笔,可是说白了也是能够理解的,所以大家循序渐进看下去也是没有问题的,所以我有些也不多做赘述了。


        IP属地:江西来自Android客户端4楼2022-05-07 22:10
        回复
          ⚠️有一个需要注意的!
          我刚开始翻还是2020年(没翻完地铁2后),那时候还不怎么使用Papago,还不熟练,有些翻译错误或太亮反光我要么会编辑一下要么会在回复纠正。


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2022-05-07 22:12
          收起回复
            对了还有⚠️,就是因为百科文字太多了我会选择性的不翻,但为了顺序我还是会发在贴里,如果是漏掉了一些对话请告诉我!感谢!。


            IP属地:江西来自Android客户端6楼2022-05-07 22:16
            回复
              目前是扫到了这里,我会争取今晚把1扫完,高楼大厦2也翻完了第一章(这种事有什么好骄傲的啊喂!),因为我有一段时间一直没翻译,到了四五章你就会发现我的字有了质的飞跃(不是凡尔赛。


              IP属地:江西来自Android客户端7楼2022-05-07 22:18
              回复
                封面and侧封,可能也就执笔重要一丢丢。



                IP属地:江西来自Android客户端8楼2022-05-07 22:29
                回复
                  应为前面没啥翻的,基本人名还是要认识的。
                  怪我没保护好书😭前面有几页已经脱了。










                  IP属地:江西来自Android客户端9楼2022-05-07 22:33
                  回复







                    IP属地:江西来自Android客户端10楼2022-05-07 22:35
                    回复
                      小景登场!(你是不是20年也说过喂喂。)










                      IP属地:江西来自Android客户端11楼2022-05-07 22:40
                      回复
                        这里揭示了健次是天空集团(sky集团)的接班人,是伏笔。









                        IP属地:江西来自Android客户端12楼2022-05-07 22:42
                        回复
                          怎么就发完了等我再去扫!。


                          IP属地:江西来自Android客户端13楼2022-05-07 22:44
                          回复
                            扫完了XD。


                            IP属地:江西来自Android客户端14楼2022-05-08 11:46
                            回复
                              突然感觉这个风格也不错。(bushi)


                              IP属地:江西来自Android客户端15楼2022-05-08 11:46
                              回复