姜智焕吧 关注：49,160贴子：1,267,434
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
Right Here Waiting
Ocean apart day after day,and I slowly go in sane.I hear your voice on the line,but it doesn't stop the pain,if I see you next to never,how can we say forever.Wherever you go ,Whatever you do.I will be right here waiting for you.Whatever it takes,or how my heart break.I will be right here waiting for you.I took for granted,all the times I thought would last somehow.I hear the laught,I tast the tears,but I can't get near you now,oh,can't you see it baby,you've got me going crazy.I wonder how we can survive this romance,but in the end if I'm with you ,I'll take the chance.
此情可待
天海相隔（天隔重洋），日复一日，
我已渐渐憔悴（我慢慢地变得要失常），
话筒传来了你的声音（恍惚中传来你的声音），
但我止不了我心中的痛（却抚平不了心中的伤痛），
如果你我真的再难相逢，
又如何谈得上永远。
无论你在何地，
无论你做何事，
我都将在这里等你（我将都在这里静静等待），
不管怎么样，不管我多哀伤，我都将在这等你（我就在这里等候你）。
曾经一直以为我们终会在一起，
笑声犹在，泪水却落下，你到底在何方？
哦，宝贝，难道你不懂，你已使我发疯，
不知怎样才可让爱永存，
但如果最终我能和你在一起，我一定会好好珍惜这个时机。
吧里的miracle33亲，为我翻译了原文，她已翻译得很好，为了文字的格式统一，做了以下改动。
此情可待
天隔重洋，日复一日
我已渐渐憔悴
恍惚中传来你的声音
却抚不平心中的伤痛
如果真的再难相逢
缘定的永远将何往
无论你在哪里
无论你做何事
都将在此静候你的归来
无论心往何方
无论有多哀伤
都将在此等待倦飞的归燕
曾以为你我永不分离
笑声犹在，泪却落下
你停留在何方
难道竟不明了
我已为你发狂
如何将爱永存
望天随我愿，永续前缘
一定珍惜此刻时光
无论你在哪里
无论你做何事
都将在此静候你的归来
无论心往何方
无论有多哀伤
都将在此等待倦飞的归燕
Ocean apart day after day,and I slowly go in sane.I hear your voice on the line,but it doesn't stop the pain,if I see you next to never,how can we say forever.Wherever you go ,Whatever you do.I will be right here waiting for you.Whatever it takes,or how my heart break.I will be right here waiting for you.I took for granted,all the times I thought would last somehow.I hear the laught,I tast the tears,but I can't get near you now,oh,can't you see it baby,you've got me going crazy.I wonder how we can survive this romance,but in the end if I'm with you ,I'll take the chance.
此情可待
天海相隔（天隔重洋），日复一日，
我已渐渐憔悴（我慢慢地变得要失常），
话筒传来了你的声音（恍惚中传来你的声音），
但我止不了我心中的痛（却抚平不了心中的伤痛），
如果你我真的再难相逢，
又如何谈得上永远。
无论你在何地，
无论你做何事，
我都将在这里等你（我将都在这里静静等待），
不管怎么样，不管我多哀伤，我都将在这等你（我就在这里等候你）。
曾经一直以为我们终会在一起，
笑声犹在，泪水却落下，你到底在何方？
哦，宝贝，难道你不懂，你已使我发疯，
不知怎样才可让爱永存，
但如果最终我能和你在一起，我一定会好好珍惜这个时机。
吧里的miracle33亲，为我翻译了原文，她已翻译得很好，为了文字的格式统一，做了以下改动。
此情可待
天隔重洋，日复一日
我已渐渐憔悴
恍惚中传来你的声音
却抚不平心中的伤痛
如果真的再难相逢
缘定的永远将何往
无论你在哪里
无论你做何事
都将在此静候你的归来
无论心往何方
无论有多哀伤
都将在此等待倦飞的归燕
曾以为你我永不分离
笑声犹在，泪却落下
你停留在何方
难道竟不明了
我已为你发狂
如何将爱永存
望天随我愿，永续前缘
一定珍惜此刻时光
无论你在哪里
无论你做何事
都将在此静候你的归来
无论心往何方
无论有多哀伤
都将在此等待倦飞的归燕
六、依依（三）
一种相思两处愁（2）
场景：无医岛诊所
金日宇：“在熙，去海边了，怪冷的。快过来，坐到火炉边烤烤火。”
在熙：“是。”
金日宇：“虽然只在婚礼上见过一面，可看得出，金顺是个善良重情义的孩子。在熙啊，她是看不得你受委屈，你受了委屈比她自己受委屈更让她难过。会回来的……”
在熙：“比我小那么多，一直当她是个孩子，看不出她有那么大的心性。一个人带着辉成在国外，她怎么过？”
吴美子：“妈妈和你一样担心。在熙啊，金顺那么坚强，会没事的。”吴美子既安慰在熙又安慰自己。
金日宇：“在熙，你的实验报告和研究进度我都看了，很不错。就张博士所言，你急待解决的是自主呼吸和心跳，你看，”金日宇博士把手中的文件夹递给在熙，“我已详细地就我所知为你做了说明，希望对你的研究有帮助。”
在熙接过文件夹，急速地翻阅着，渐渐入神。
吴美子端着托盘过来了，“你们先吃水果吧。在熙，工作上的事明天再说。太晚了，你们都累了，早点休息吧。”
在熙合上文件夹，“太好了，爸爸，您为我解决了两个关键问题。妈妈，明天上午我就回汉城，下午和老师讨论具氏急救术新方案，晚上再做实验。谢谢您，爸爸。”
金日宇：“别客气，在熙。内科和外科从来就不应该孤立，很高兴能帮到你。明天先别急着回去，实验不在乎早一天晚一天。明天上午我们去泡温泉吧，我说过要给你擦背的。”
在熙：“下次吧，爸爸。我等不及了，恨不能现在就回汉城。”
一种相思两处愁（2）
场景：无医岛诊所
金日宇：“在熙，去海边了，怪冷的。快过来，坐到火炉边烤烤火。”
在熙：“是。”
金日宇：“虽然只在婚礼上见过一面，可看得出，金顺是个善良重情义的孩子。在熙啊，她是看不得你受委屈，你受了委屈比她自己受委屈更让她难过。会回来的……”
在熙：“比我小那么多，一直当她是个孩子，看不出她有那么大的心性。一个人带着辉成在国外，她怎么过？”
吴美子：“妈妈和你一样担心。在熙啊，金顺那么坚强，会没事的。”吴美子既安慰在熙又安慰自己。
金日宇：“在熙，你的实验报告和研究进度我都看了，很不错。就张博士所言，你急待解决的是自主呼吸和心跳，你看，”金日宇博士把手中的文件夹递给在熙，“我已详细地就我所知为你做了说明，希望对你的研究有帮助。”
在熙接过文件夹，急速地翻阅着，渐渐入神。
吴美子端着托盘过来了，“你们先吃水果吧。在熙，工作上的事明天再说。太晚了，你们都累了，早点休息吧。”
在熙合上文件夹，“太好了，爸爸，您为我解决了两个关键问题。妈妈，明天上午我就回汉城，下午和老师讨论具氏急救术新方案，晚上再做实验。谢谢您，爸爸。”
金日宇：“别客气，在熙。内科和外科从来就不应该孤立，很高兴能帮到你。明天先别急着回去，实验不在乎早一天晚一天。明天上午我们去泡温泉吧，我说过要给你擦背的。”
在熙：“下次吧，爸爸。我等不及了，恨不能现在就回汉城。”
不感兴趣
开通SVIP免广告
