飘吧 关注:9,968贴子:86,858
  • 8回复贴,共1

从《飘》里的昵称看人物关系

只看楼主收藏回复

小说开始,双胞胎称思嘉”honey”(甜心); 思嘉跟艾诗里互称”my dear”(我亲爱的), 艾诗礼圣诞节回家探亲离开前那一刻也称思嘉”my dear”; 查理在求婚成功后才鼓起勇气称思嘉”dear”; 而白瑞德只在让思嘉作他情妇那晚才开始叫她”my dear”, 为此还强行征求了思嘉的”允许”。思嘉从来没有对白瑞德用过亲密的称呼,最多是直呼其名。
作者对于人物的称呼是考究了历史的:不熟的时候称Miss O’Hare, 一般一年后才能称Miss Scarlett, 再过段时候称Scarlett。至于什么亲爱的、甜心、宝贝这种称呼,都要到差不多是订婚的关系才能叫了。
思嘉跟艾诗礼这两人从一开始就太暧昧了。


来自iPhone客户端1楼2022-05-02 19:51回复
    阿什礼一直是爱斯佳丽的,斯佳丽也爱阿什礼。他们生活在一起一直明白彼此的心意。瑞特因为沟通问题,没和斯佳丽得到幸福真是遗憾


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2022-05-05 18:21
    收起回复
      2025-05-12 08:40:41
      广告
      还有影版媚兰对着斯佳丽一口一个darling


      IP属地:安徽3楼2022-05-08 16:44
      回复
        想想威尔是怎么称呼思嘉的😂


        来自手机贴吧4楼2022-05-22 14:08
        收起回复
          多明显啊,“my pet”,就是不如“my dear”,“my pet”就显得不尊重。


          IP属地:河北5楼2023-01-09 13:11
          回复
            是艾希礼,不是艾诗礼~


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-10-07 19:08
            回复