原著中，每每提及孙猴子的相貌，都会说到“查耳朵，雷公嘴”。雷公嘴就不消说了，那么“查耳朵”到底是怎么样的呢？老版西游记用的木耳状的耳朵，张版则是采用精灵类的尖耳朵。哪一个更符合原著呢？

张版是尖耳朵？？？？

回复：2楼
个人理解为通假的楂字,指木筏木船(查本身也有此意)...查耳朵就是类似于船头尖形状的耳朵...图像参考是古代神怪画造像上人物的耳朵形状,如雷公\小鬼等.

回复：4楼
另外有的钟馗造像也是尖耳朵.

回复：3楼
是的.有尖的形状.

回复：2楼
个人觉得张版更接近.
参看eyes2兄的总结就知道猴子在凡人眼睛里是个形似雷公或饿鬼的枯瘦猴精，而尖嘴、尖耳是雷公和部分饿鬼在中国古代形象中比较共通的两个特点。这也从侧面佐证了“查耳朵”的形状。
老版作成半圆耳朵也没什么问题，虽然很透明。事实上，自然界里有不少猕猴都是尖耳朵的。

受教了。。
回复：4楼

回复：3楼

嗯,严格说理解成"船形状的耳朵"更符合本意吧,船头尖形状的解读有点引申了.

我一向称之为“尖耳朵”，好像是很久以前从某无聊小说中得来的，所以也习惯了。所以说有时候，第一次情结很容易影响人的一辈子。诸如很多人（也包括早前的我）把老版西游记视为经典，其他版本则认为是草芥。

回复：11
呵呵.

“査”为“査査”音“闸炸”，在冀东（平州）方言中与“支leng”，“shu着”意思相同；“査耳”即：国语中的“招风耳”！

我也觉得应该是招风耳

回复：13楼
西游记是用冀东方言写的吗？第一次听说哎……明朝时候南北音差异是极大的，不能这么通套吧？