少年的深渊吧 关注:23,507贴子:105,457
  • 18回复贴,共1

44话,春之棺的部分内容没翻译

只看楼主收藏回复

44话,小说这部分没翻
凭我三脚猫都不算的日语水平.
意思是,小说中男主劝女主离开小镇.女主回,就算离开了这里我还是无法让我逃离(好别扭)
有后来汉化,补完这段的么?


IP属地:江苏1楼2022-04-24 12:55回复



    IP属地:江苏2楼2022-04-24 13:15
    回复
      2025-09-02 02:53:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2022-04-24 13:24
      回复
        现在九十多话回忆可以多注意一下,看看有没有一样的对话


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-04-24 14:23
        回复
          悠子的脚步停了下来。
          “因为……悠子不喜欢在这种地方结束一生吧?我觉得悠子更自由些就好了……”
          悠子纹丝不动。附近一带…顿时鸦雀无声。
          泳太再也无法忍受沉默,瞪着眼前的雪花。这令人恐惧的寂静是雪造成的。以前学过雪会吸收空气的振动。
          所以泳太听不到悠子把裙子翻过来,脚上的鞋尖对着这边的声音。
          突然,在无声的世界里,悠子清澈的声音扩散开来。
          “去哪里才算自由?就算离开了这个小镇,我也逃离不了自己。”


          IP属地:河北来自Android客户端5楼2022-04-24 15:24
          收起回复
            找到了
            就在51话



            IP属地:江苏6楼2022-04-24 17:24
            回复
              再来个有毒的
              一段回忆,分3次放毒
              按时间顺序
              能感受到夕子当时的绝望吧




              IP属地:江苏7楼2022-04-24 17:27
              收起回复
                诶,我看的这段是有汉化的


                IP属地:澳大利亚来自Android客户端8楼2022-04-24 19:05
                收起回复
                  2025-09-02 02:47:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  7楼第二张讨厌那段话是夕子说的还是作家说的。作家快了没也算是解脱了。但夕子还在继续


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-04-25 02:31
                  收起回复
                    夕子想一起死的男人,2个都对她说了讨厌.这是很讽刺的
                    因为,得到男人的喜欢,对夕子来说是最简单不过的事情了.
                    但她却法得到自己在乎以及自己刻意去培养的男人的喜欢,换来的,反而是厌恶.


                    IP属地:江苏10楼2022-04-25 12:51
                    收起回复
                      因为陌生男人对她是皮囊上的喜欢。而她在乎的两人,对她的皮囊不感兴趣,且一直被她的性格束缚压迫着,肯定会讨厌她


                      来自Android客户端11楼2022-05-12 14:09
                      回复