【Avant-première】{100526}时尚女郎预告2（有F）

短片中的法文，我已经按顺序进行了翻译。
之前的新闻报道【F Live】{100523}Vogue Paris拍摄的“les filles en vogue ”
http://tieba.baidu.com/f?kz=778518181
预览短片1 【pre-Video】{100525}Les Filles en Vogue
http://tieba.baidu.com/f?kz=779841711

不感兴趣

开通SVIP免广告

Sessilée：先在瑞典，然后从瑞典到巴黎，再从巴黎到迈阿密，从迈阿密到……（叫什么名字？Sessilée忘了城市名）对，巴塞罗那。从巴塞罗那到瑞士，从瑞士到泰国，再从泰国到洛杉矶，然后从洛杉矶到纽约走秀。在走秀期间还往来于迈阿密，再从迈阿密回纽约、伦敦、米兰现在是巴黎。
Sasha：很高兴见到你们~
旁白：我们可以在很多杂志和海报上看到她们的身影
记者（对Natasha）：你真美~（汗，我条件反射居然想到男宠对F那句“很霉”|||）
Natasha：谢谢
旁白：这是群游走在T台上的精灵，就随《Vogue》Paris一起走进她们。
Sasha：去年我在天上飞了148次，大部分航班都要历时6到8小时。总共耗时一个半月。
（旁白用法文翻译了一遍）
旁白：这群女孩生活中有一大部分的时间都在飞来飞去。
Sessilée：这就是我全部的行李！（指着自己身着的长T-shirt），这是我带的全部东西。
旁白：她们必须轻装上阵。
记者（对Sasha）：准备好了吗？
Sasha（还发了个俄语的大舌颤音，cute死了~）：为秀做好了一切准备。
为美丽忍受这一切，但这种折磨也是快乐的~
黑衣模特（我不知道她是who……）：时装周期间完全没有自由。
旁白：我们就是在时装周这段紧凑的时间里采访我们的女郎。
（Natash、Sasha、Freja她们念的就是这部纪录片的法文发音）
旁白：这些模特在时装周期间来往于秀场赶秀，甚至还要拍摄大片、广告，随时随刻都要保持自己最好的状态，展现最美丽的一面。
（剩下的旁白部分都是我上次在报道中翻译的对每位模特的介绍）
Carine(评价Natasha):秀场上你总是能看到她开场，first face总是Natasha。她很容易让别人记住她。
Carine(评价Sasha)：她的脸部线条很鲜明，虽然在模特中她不是最高挑的但舞台表现力很强。对她来说走秀如同拍电影一般。
（旁白居然把F的名字念得如此标准~~~~旁白你是个好同志！！！！）
Carine(评价F)：她的台风大气、优雅，不徐不疾却有很强的气场。这点我很喜欢（J’amie beaucoup~~~~~ Carine你表白了~~~），很出众。
Carine(评价Constance):她是真真正正的法国人（Carine笑），但非常出名的法国超模很少。她很年轻，非常年轻，未来有很多机会。
Carine(评价Sessilée)：我很喜欢Sessilée，她的台风很特别，有种很吸引人的特质。特别是对Jean Paul Gautier秀的诠释我觉得非常到位
OVER~