老方名叫方维规（见图），现在北京师范大学文学院任教，文艺学研究中心研究员、“985”特聘教授。
     他年纪不大，但因是我的师长，叫他老方一来表示尊敬，二来表示亲切。毕业那年，老方才从德国回国一年，当时在北京师范大学文学院比较文学研究所教书。论文答辩，老方正是我的答辩委员会的成员。文章做的是翻译理论，老方问了一个专业性问题，我答得不强，他后来嘿嘿一笑就算过了。后来一摸底细，才知道他对翻译颇有研究，心里暗谢老方手下留情。
     老方在德国工作生活20多年，我说他是归侨，他嘿嘿一笑，那中国的归侨可多喽。1986年，北外和德国方面联合培养研究生，老方被公派出国。他说自己去了三个德国：东德、西德以及统一后的德国，两个时期他都经历过。老方是学文学的，当时文学在中国是显学，大家都很狂热，老方也是。硕士课程读完，他还想继续深造。比较文学当时在中国方兴未艾，他就拜师于比较文学泰斗级的人物胡戈·狄泽林克，同时兼修日耳曼语言文学及语文学。老方很勤奋，用了5年时间就拿到了博士学位（德国的博士生培养制度与中国不同，5年时间拿下博士学位算是快的）。此后他先后任教于哥廷根大学、特利尔大学、埃尔兰根-纽伦堡大学。
     据说，老方的博士论文写得不错，但是用德文著成，至今没有中译本。已故大师季羡林是他哥廷根校友中的前辈，很欣赏老方的论文，曾打算把该文纳入哈佛燕京丛书，再三嘱其早些翻译付印。老方懒，自己的论文是写给德国人看的，有些对中国人来说常识性的注释翻译过来没有必要，另外还要为中国读者加上其他注释，只能以没有时间推脱，这多少有些遗憾。
     老方引以为傲的是教授学位论文答辩。德国博士不少，但要取得教授学位难上加难，170个博士中，大约只有一人才能获得，更何况一外国人。老方做到了，在埃尔兰根-纽伦堡大学教授学位论文答辩的时候，哲学院和教育学院的60多位教授在场，需要答辩的问题当然很多，而且涉及方方面面。老方轻松过关。
     在德国20多年中，老方除了研习学术之外，还把中国的文化介绍给德国人。白居易的诗德国人不算陌生，但还没人像老方那样，挑选了155首诗翻译成了德语国家第一部白居易诗集。难怪德国著名汉学家顾彬在一篇书评里这么评价：“极富天才的方维规离开德国了，他给德国留下了不少精神财富，比如白居易诗155首，这是很精美的，研究中国古诗的必备的一本书。”
     问老方为啥回中国，老方认为德国汉学乃至欧洲汉学的“黄金时代”已经过去了，搞学术研究中国的氛围现在比较好。老方几天前还跟中科院自然科学史研究所的人坐了坐，聊了聊天。老方不主张学术交流仅限于本专业的人，北京就有这个好处，清华、北大、北师大等学校都能进行跨学科交流，拓宽视野。老方也研究社会学，可能这也是他研究的一些心得吧。
     这就是归侨老方。