【探讨】关于央视水浒的一处错误与否

央视水浒有2处使用【令尊】
1为吴用对宋太公，问道：可是宋押司的令尊（连说3次令尊）
2为黄文炳对蔡九，说：令尊大人书法名扬天下（连说3次令尊）
按一般理解，吴用3次都错了，黄文炳3次都对了。
但，请看红楼梦原文：


解读者认为这里的“令”是“美好”的意思。那么，就说的通了，无论是红楼梦原著里“他的令尊”，还是央水里“宋押司的令尊”，都没错？