钢之炼金术师吧 关注:202,938贴子:2,812,041

【FA】看了FA的台配国语版第24话,好囧啊……

只看楼主收藏回复

看到恩维和马尔科一口一个“人肉柱子”差点喷茶。还是超级认真的语调,声优们不会笑场吗?
普莱德竟然是个太监口气的大叔音(不过塞利姆倒是个萌萌的女声配的)大家可以想象一下一个大叔阴阳怪气地呢喃着“……母亲就是这样的存在吗?”是什么样子……
话说一旦日漫出现伪正太角色,中日声演差别立显……比如柯南的台版,为了让大家不要忘记柯南的伪正太身份,不厌其烦地用一男一女两个声优区别他的表里;魔卡小樱的大陆版也是用了一男一女两个声优来给艾里欧配音。这难道就是声优的差距吗……



1楼2010-05-24 22:58回复
    天朝的声优和动画都有待发展


    IP属地:河南2楼2010-05-24 23:01
    回复
      2025-11-15 12:32:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      顺带一提曾经听过国产配音的银翼奇术师(柯南剧场版)
      我家小哀的声音……那叫一个幼稚 那叫一个脑残
      最后明智的选择静音观看


      IP属地:河南3楼2010-05-24 23:03
      回复
        求地址


        IP属地:江苏4楼2010-05-24 23:03
        回复
          回复:3楼
          柯南的国语版灰原很失败


          IP属地:江苏5楼2010-05-24 23:04
          回复
            三色台的粤语才是王道。。。
            想当年03的时候还有港版主题曲,那个叫爽!


            6楼2010-05-24 23:04
            回复
              人肉柱子


              7楼2010-05-24 23:04
              回复
                回复:5楼
                动画连载的国产配音还能接受
                那个剧场版真不是人听的(为了去掉原有日音,当配中文的时候连背景音乐都掐了)


                IP属地:河南8楼2010-05-24 23:06
                回复
                  2025-11-15 12:26:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  2楼 我只是想不通压低点声音说话就那么难么?我记得以前大陆版的《三眼神童》里面给写乐配音的那个女声就很不错,平时是LOLI萌音,橡皮膏被揭掉以后那叫一个黑啊……可惜之后就再没听过这样的了。


                  9楼2010-05-24 23:06
                  回复
                    回复:9楼
                    鞠萍奶奶的“残酷天使纲领”也不错啊


                    IP属地:河南10楼2010-05-24 23:09
                    回复
                      4楼 台配国语版24话地址
                      http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=8457116&iid=44062562&cid=9


                      11楼2010-05-24 23:11
                      回复
                        10 真是鞠萍?我一直以为是恶搞的说法呢……


                        12楼2010-05-24 23:13
                        回复
                          普莱德的配音...是刘杰吗.
                          顶啊


                          IP属地:江苏13楼2010-05-24 23:16
                          回复
                            6楼 没有最雷只有更雷啊……我以后再也不说粤版的PRIDE声优的不是了,虽说真面目和假面目的声音没区别,人家好歹能听出是个正太而不是人妖……


                            14楼2010-05-24 23:17
                            回复
                              2025-11-15 12:20:14
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              13楼 似乎是,而且给塞利姆配音的好像也是给柯南配音的女声……于是他们俩又合作配了个伪正太?


                              15楼2010-05-24 23:19
                              回复