“属九地绝维，四星潜曜，毁瘠载形，哀号过礼，茧纩不袭，壃酪无嗞，灰琯亟移，陵茔浸远，虽容服外变，而沉忧内结，不胜孺慕之哀，遂成伤生之性，天道佑仁，奚起冥漠”
大致信息是，丧考妣，服丧完毕之后，仍自哀伤，由此伤生~~
按当时为母（不可能为父吧~~）服丧的期限（二十五个月），排除她母亲为长孙的可能！

“习礼于公宫”
“公宫”：君王之宫殿；泛指官府
（取第一个意思更顺畅些~~）
呵呵，俺无良yy，难道李二“亲蓄之”？

我觉得，那句“虽容服外变，而沉忧内结”这里没有转折的意思。
“容服外变”，个人觉得不是指脱下丧服，而是指前面说过的“茧纩不袭”。这句话的意思是，虽然公主已经穿上了丧服（来表达悲伤）了，但内心的悲痛还是无法减轻释然，所以就去世了。
这样的话，去世的那人应该还是长孙皇后。但她不一定是汝南公主的生母。


回复：5楼
有道理哦~~~
那个那个，“茧纩不袭”，具体怎么译？
（“袭”作动词：衣上加衣，穿衣，盖，裹；“茧纩”能作“丝纩”解释吗？《周礼·天官·典丝》：“丧纪，共其丝纩组文之物。”）
不管是否亲生，在服丧期内，可以不袭丝纩吗？
不知道俺有没有理解错。。。

抱朴子曰:桑林郁蔼, 无补柏木之凄冽;膏壤带郭, 无解黔敖之蒙袂. 然茧纩绨纨, 引之自出, 千仓万箱, 於是乎生. 故识远者贵本, 见近者务末.
元王祯：“中国自桑土既蚕之后，惟以茧纩为务，殊不知木绵之为用。”
我觉得茧纩就是丝织品的意思吧？
茧纩不袭，壃酪无嗞——这句话大概是说，汝南公主在居丧期间不穿丝绸衣服（就是衣着朴素不华丽），茶饭不思什么的吧。

回复：7楼
很有道理~~~继续学习~~

“锡从珪瑞，礼崇汤沐，车服徽章，事忧前典。”这句可能也指丧礼~~~
3楼有断章取义之嫌，打个补丁先~~~~
“灰琯亟移，陵茔浸远”（俺的理解是被服丧对象的棺椁进入陵墓）
“贞观十年......冬十一月庚寅，葬文德皇后于昭陵。”——《旧唐·太宗本纪》
“以今贞观十年十一月丁亥朔十六日”
（假设汝南正好死于十一月丁亥日~~~丁亥日在庚寅日前四天~~如果丁亥在庚寅之后，那就是“庚寅”之后的第64天，显然“十一月庚寅，葬文德皇后于昭陵”的记载与墓志内容有小小出入）
《资治通鉴》的记载“冬，十一月，庚午，葬文德皇后于昭陵。”
（假设汝南正好死于十一月丁亥日~~~庚午后第17日为丁亥，那个汝南墓志上的“十六日”是怎么算的？）
另外刚看到一个有意思，“亟”有屡次、多次的解释~~~

回复：9楼
汗，“第64天”应该是“第57日”~~~