作词　石川ヒロヤ
作曲　石川ヒロヤ
呗　COOL JOKE


远く　远く　想い果てなく
二人が　无邪気に笑ってた
あの顷に戻れるなら...

こなごなに砕けた
ガラス细工のような
思い出の破片を集めてる
大事なモノはいつだって
失くしてから気づくよ

君がいない世界は
まるでジグソーパズル
永远に欠けたまま未完成
谁にも君の代わりなんて
なれるはずはないから

どうか　どうか　时间を止めて
君の面影をこの胸に刻んでくれ
もしも　もしも　许されるなら
すべてを犠牲にしてもいい
あの笑颜をもう一度...

现実よいう锁に 
仆达は繋がれて
梦见ることさえも叶わずに
それでも探し続けてる
闇を照らす光を

远く　远く　想い果てなく
二人が　无邪気に笑ってたあの顷へ
どうか　どうか　时间を止めて
君の面影をこの胸に刻んでくれ
もしも　もしも　许されるなら
すべてを犠牲にしてもいい
あの笑颜をもう一度... 
-----------------------
很遥远 很遥远 没有终结的思绪
两人纯真的笑颜
返回到那个时候

被粉碎的玻璃艺品
收集回忆的破片
重要的东西
时常在失去的时候才发现

没有你的世界
就如砌图一样
永远地欠缺了一块 未能完成
谁也不可以代替你

要如何 要如何 停止时间
就在这个心胸刻上你的模样
假如 假如 可以被原谅的话
即使牺牲了一切也可以
只要再一次展颜微笑

现实的锁链
我们都是连系著
就连作梦也不能独碰到你
虽然如此也继续找寻
映照著黑暗的光明

很遥远 很遥远 没有终结的思绪
两人纯真的笑颜
向著那个时候
要如何 要如何 停止时间
就在这个心胸刻上你的模样
假如 假如 可以被原谅的话
即使牺牲了一切也可以
只要再一次展颜微笑