原文
Денис Тен: «Я стал еще больше уважать Плющенко»
Казахстанский фигурист Денис Тен рассказал о своей первой Олимпиаде, о неожиданном расставании с тренером Еленой Водорезовой, и о том, как Евгений Плющенко стал для него просто Женей.
О восьмом месте на первом взрослом чемпионате мира: «Это был сюрприз для меня самого. Когда я приехал в Лос-Анджелес, то не думал о том, какое место займу, как все для меня сложится. А после удачного выступления на чемпионате мира у меня был большой психологический подъем, пришло осознание того, что я могу претендовать на что-то серьезное».
Об Олимпиаде: «У меня были примерно такие мысли: мол, какая разница, чемпионат мира или Олимпиада — почти одно и то же. Единственное — я знал, что на Играх будет намного больше прессы и охраны, чем обычно. Но когда в Ванкувере я увидел массу людей на трибунах, то, как настраиваются спортсмены, почувствовал атмосферу, «заряженную» адреналином, то понял, как глубоко ошибался. И это все мне тоже передалось».
Об общении с Плющенко: «Что касается Евгения Плющенко, то недавно я вернулся с организованного им олимпийского турне — шоу «Короли на льду», куда меня он сам и пригласил. Мы ездили по странам Европы.
С Женей мы подружились, он оказался внимательным человеком и великолепным организатором. А как профессионал он, можно сказать, совершил подвиг, вернувшись после такого перерыва в спорт и снова поднявшись на очень высокий уровень. Я стал еще больше его уважать. А лично для меня выступление в шоу «Короли на льду» стало еще одним плюсом в плане приобретения опыта».
О смене тренера: «Знаете, в переходе спортсмена от одного тренера к другому нет ничего трагического. Например, Брайан Жубер поменял уже, наверное, шесть тренеров, и это не мешает ему кататься. Вообще, я был удивлен такому ажиотажу вокруг меня, тому, что смена тренера вызвала столько вопросов, домыслов и даже сплетен.
На тот момент мы с ней даже не поговорили. Но сейчас уже все нормально, мы созваниваемся, переписываемся. В общем, отношения наладились. Елена Германовна заложила фундамент, и как спортсмен я состоялся под ее руководством, за что очень ей благодарен», – приводит слова Тена «Спортивный портал Казахстана».
http://www.sports.ru/others/figure-skating/70814877.html

google悲催的翻译（想贴英文的，但是几次都说我广告贴，偶都进贡1楼给百大爷了）
丹尼斯：“我变得更加尊重普留申科”
哈萨克斯坦选手丹尼斯对他首次参加奥运会10个，与教练分手埃琳娜Vodorezovoy意外，以及如何叶夫根普鲁申科说成了他只是住宿。
论世界冠军的第一位高层第八点：“这对我来说是惊喜。当我抵达洛杉矶，有没有想过什么地方的贷款，因为我的一切。过了在世界锦标赛成功的表现我有一个很大的心理电梯，来到实现，我可以说是很重要的事。“
在奥运会：“我一直在围绕这样的想法：他们说，没有什么不同，世界杯或奥运会 - 几乎是相同的。唯一的事情 - 我知道，奥运会将是一个很大的新闻，比平常的保护。但在温哥华时，我看见有很多人在看台上，那么，作为调整的运动员感受到的气氛，“落肾上腺素”，我深深认识到错误。这就是我，也传递。
普留申科就处理：对于叶夫根尼普鲁申科“，然后我最近刚从一个有组织的奥运之旅 - 显示”冰王“，我在那里，他参加。我们在欧洲各地旅行。
何振亚，我们成了朋友，他是体贴的人，一个伟大的组织者。而作为一个专业的，他是这么说，发了契约，返回后，在休息和运动再次在一个很高的水平不断提高。我变得更加尊重他。另一个是在获得了有利的经验，以我个人的表现显示“冰”国王。 “
教练的变化：“你知道，在从一个运动员过渡到另一个教练，没有什么悲剧。例如，布莱恩茹贝尔已经发生了变化，可能，六名教练，它不会阻止他溜冰。其实，我很惊讶的我周围的兴奋，认为是教练变化，引起这么多的问题，猜测，甚至八卦的事实。
在这一点上，我们甚至没有谈话。但现在一切正常，我们打电话，以对应。在一般情况下，关系恢复正常。埃琳娜Germanovna奠定了基础，作为运动员，我是她的领导下，为这一非常感谢她“ - 引号特纳”体育门户哈萨克斯坦。 

On dealing with Plushenko: "With regard to Evgeni Plushenko, then I recently returned from an organized tour of the Olympic - show" Kings on Ice ", where I was and he invited. We traveled around Europe.
Zhenya and we became friends, he was considerate person and a great organizer. And as a professional he is, so to speak, made a deed, returning after a break in the sport and again rising at a very high level. I became even more respect him. And to me personally in the performance show "Kings on Ice" is another plus in terms of gaining experience. "


那翻译 虽然都是中文~就是不明白虾米意思啊~~~~~~~~哇呀呀~

啊~~沙发!!(我没有插楼吧?)
8小时前的消息这么快就速递给我们,新闻帝好高的效率!!!
前面中文翻译真的很悲剧....

啊~~刚发出去消息就发现沙发变成小板凳了..........

即,使是如此背催,的,翻译也感,谢新,闻帝

回复：7楼
其实也就是这孩子说了一下受普邀请参加了KOI，和小普成了朋友，觉得小普亲切，还是一个周到的show的组织者。顺便对普重新回归赛场还有如此表现，表达一下自己更加尊敬的感情。。。。。
我在这届冬奥才注意到他，因为他和普以前一样也做贝尔曼。而且他也能跳四周，有个报道说他在练习时跳给雷鸟看，雷鸟ms还夸奖了他。

还跳给雷鸟看，雷鸟不辛酸吗- -

回复：10楼
即,使是如此背催,的,翻译也感,谢新,闻帝
========================================
呵呵，偶都不知道逗号还能这么用的，是为了表达和我一样悲催的情绪吗

感谢新闻帝！
这个悲催的翻译。。。。
另，少桓，你的回复，真是应景

回复：12楼
ms那个时候雷受伤了，不能跳四周了，所以估计还有有点。。。。
（我为了河蟹，特别点到为止的。。）

补充：
http://www.championat.ru/other/news-500548.html
Тен: Плющенко оказался внимательным человекомКазахстанский фигурист Денис Тен рассказал о своём общении с Евгением Плющенко, Эваном Лайсачеком, Стефаном Ламбьелем.
"У меня хороший английский, поэтому я свободно общался и с Эваном, и со Стефаном, и с другими спортсменами. Кстати, с Эваном Лайсачеком я познакомился ещё в прошлом году в Лос-Анджелесе. Мы вместе готовились к чемпионату мира и тренировались на катке вдвоём. У меня была возможность наблюдать за его катанием, и я многому у него научился.
Что касается Евгения Плющенко, то недавно я вернулся с организованного им олимпийского турне — шоу "Короли на льду", куда меня он сам и пригласил. Мы ездили по странам Европы. В шоу Евгения Плющенко принимали участие скрипач Эдвин Мартон, с которым они вместе работают, а также Стефан Ламбьель, бронзовые призёры зимних Олимпийских игр 2010 года и двукратные чемпионы мира в парном катании Алёна Савченко и Робин Шолковы, а также Натали Пешала и Фабьен Бурза из Франции, Татьяна Волосожар и Станислав Морозов и другие. Могу сказать, что шоу было потрясающим, и мне очень понравилось кататься вместе со знаменитыми спортсменами. С Женей мы подружились, он оказался внимательным человеком и великолепным организатором. А как профессионал он, можно сказать, совершил подвиг, вернувшись после такого перерыва в спорт и снова поднявшись на очень высокий уровень. Я стал ещё больше его уважать. А лично для меня выступление в шоу "Короли на льду" стало ещё одним плюсом в плане приобретения опыта", — приводит слова Тена Sports.kz.