21话里南云老师说她知道录音的人是谁，但看37话会发现南云老师那时才发现录音的是影子潮，何况南云老师15年都没回岛，不可能认出是谁的声音


后来我看了英肉，21话这里翻译成了“她知道她的名字”，这样就可以理解为南云老师发现录音的人知道波稻的名字，感觉更加合理

为了搞清原意我又找了生肉，发现这里还是“我知道她的名字”（用的谷歌翻译），所以现在很想知道到底是什么意思