《苏溪亭》
——戴叔伦[唐]
苏溪亭上草漫漫
谁倚东风十二阑
燕子不归春事晚
一汀烟雨杏花寒
原译:
暮春时节溪边亭上
早已野草茁长遍地青青
是谁在东风的吹拂中独上青楼
凭栏处引吭十二曲
迁徙的燕子还没有飞回旧巢
游子不归,红颜将老
迷蒙的烟雨中连杏花都变得凄楚可怜
新解:
春节前抢到了全腾讯最后两瓶复兴汾
是漫漫酒库中最想打开品鉴共赏的
是谁站在萧瑟的东风里等待
这眼瞅着春天都快要过完了
约定的退瓶返现也到了最后的期限
可外出打工的朋友
受疫情的阻隔仍没有回来
窗外下着濛濛的小雨
却只能把陈年的杏花酒
倒进坛子里封存
心底里满是凄凉
……
经典之所以传承
皆因无论岁月变迁
后人依然应景
止增笑耳
——戴叔伦[唐]
苏溪亭上草漫漫
谁倚东风十二阑
燕子不归春事晚
一汀烟雨杏花寒
原译:
暮春时节溪边亭上
早已野草茁长遍地青青
是谁在东风的吹拂中独上青楼
凭栏处引吭十二曲
迁徙的燕子还没有飞回旧巢
游子不归,红颜将老
迷蒙的烟雨中连杏花都变得凄楚可怜
新解:
春节前抢到了全腾讯最后两瓶复兴汾
是漫漫酒库中最想打开品鉴共赏的
是谁站在萧瑟的东风里等待
这眼瞅着春天都快要过完了
约定的退瓶返现也到了最后的期限
可外出打工的朋友
受疫情的阻隔仍没有回来
窗外下着濛濛的小雨
却只能把陈年的杏花酒
倒进坛子里封存
心底里满是凄凉
……
经典之所以传承
皆因无论岁月变迁
后人依然应景
止增笑耳
