正确翻译是啥啊 这个客房女仆.....我很难不曲解

目前默认是玩家牌佬本人

这张卡出了么

在陪我

所以ygo翻译才是yyds

半龙女仆这个系列是玩家自己扮演女仆方，而主人是女仆咖啡厅的客人 也就是对方玩家
龙形态对应女仆咖啡厅的女仆(女服务生)
人形态对应女仆咖啡厅的女仆的非女仆状态（例如工作时间以外不用穿女仆装）
战斗阶段就是女仆咖啡厅的开店时间 店方工作者(人形态)穿上女仆装(龙形态)去迎接顾客(对方玩家)
女管家代表的是那些不用穿女仆装的店方工作者 而女管家的龙形态是那种只在限定时期出场的特别女仆

你才是客人哪

一群龙伪装成人形开了个女仆旅馆。领导者搞不好就是管家大姐。

不是，虽然不一定有主人但玩家怎么也不可能是客人吧？盛情送行都是对对面用的啊，要说客人也应该是对面啊（类比王战）

......今天第二次看到这个图了，这个翻译有什么问题吗？

感觉，不如小蓝