新宋吧 关注:369,441贴子:28,687,200
  • 0回复贴,共1

日本文化达人进:关于日本人名译成中文的问题

取消只看楼主收藏回复

刚刚看到一个帖子是关于日本名字翻译成英文的
里面提到德川家康的名字从日文翻译成英文是Tokugawa Ieyasu
说是音译 那说明德川家康的日文发音是Tokugawa Ieyasu
那怎么翻译成中文就是德川家康了呢?
达人请指教!


1楼2010-05-21 13:32回复