顶！

d

本组不打算再52论坛与这位有再多交集，52论坛流量确实不多，本组打算在这里把想说的全说了。

本组放出的DeepL机翻都要比他翻译得要好得多，他的翻译完全是照抄百度翻译，一定要本组说明白您的翻译连DeepL机翻都不如吗？

您是一定要向本组证明您和百度翻译达成了战略合作协议吗？文中共出现了三次“Division”请问您为何在第一次处“Division”将其翻译成了部门？而后面的“Division”翻译成了“师"?，还恰好和百度翻译得错误一模一样？

顶

本身本组已经在回应里针对每个问题都已经讲清楚说明白，如果大家不想看本组的回应，有什么疑问大可以提出，本组都可以一一给出回应，本组本身就只是因热爱而聚集起来的钢4玩家，并非专业汉化组，我也只是汉化组内组员推选出来向大家传达信息的窗口。

是真的的话这情况真挺恶劣的

作为汉化的项目管理人之一，我来做几个回应
Q：为什么制作组对于这次行为这么生气
A：如果你觉得我们han'hua'zu工作拖沓，想要尽快汉化，你重开一个汉化，没有问题。我们没有成为CWIC官方的唯一指定汉化组，只是征求他们的同意汉化的，如果你想汉化，也可以去征求他们的意见，discord链接原版也有贴。但是你重开一个汉化，直接拿走1.10版本的汉化成果作为你mod的基础，还是未通知未经任何人许可的前提条件下。我们所厌恶的就是未经许可这一点。前面的汉化是所有组员每一个人劳动成果，直接就拿走说的过去吗？尤其是这位仁兄是打着来帮忙汉化的名义，加入汉化组云平台，几个月内翻译词条屈指可数，之后更是拿完资源不辞而别
Q：我们汉化组迫害过当事人吗？
A：我们汉化组内在此之前除了个别恶劣的机翻仔没有针对任何成员过，发布的公告我有截图，只是通用性警告以及踢人也是踢出不活跃成员并且备注过如果误伤可以加回来，从来没有挂过任何人

Q：为什么汉化更新那么慢？
A：这个有多方面的原因。我承认汉化组有一段时间因为管理不善的问题存在过众多翻译人员不积极的情况，是管理方面的问题。其次是本身CWIC汉化组成员相当有限，肯定比不过TNO KR，翻译进度当然比不过这些大型汉化组。第三是制作组在发布0.3版本以后，我们是2.1开始的项目，但是制作组后续现在已经更新到0.33并即将更新0.34，在几次小版本更新中也有一些事件文本的加入，所以汉化还在进行中。查阅资料也耗费了相当一部分精力。第四是许多人知道前段时间千禧的事情，我们汉化组内曾经也有一位千禧成员非常活跃，但是在上次事件中他收到波及，鉴于本mod的敏感性以及那位成员的情况，汉化工作也是暂停过一段时间。在云平台上，本Mod的汉化进度今天我也贴出来，可以各位看得到，制作组也并不是躺尸，是一直在保持汉化进度的。同时我们的汉化也没有如某些人所说跳了一个大版本，之所以1.10才出，是由于制作组发生过人员更替+适配炮手就位dlc科技树时间较长导致制作组跳版本更新，而非汉化组跳版本。同时因为制作组0.2末期几个版本只是修复bug，所以汉化版也未保持更新。

Q：有能力就汉化，没能力就尽早退位让贤
A：还是那句话，我们不排斥你新开一个CWIC汉化，只要你路径正规，完全可以。

啊这

站着茅坑不拉屎

哟，咱还以为你们弃坑了

顶顶，随便问一下1.11的冷战哪里能下到