【淳真年代10.05.20】东北的亲们。这些话是啥意思啊？

厄，真想知道这些话是啥意思啊。

哈哈，额能看懂部分

咋就那么亲呢，又听到乡音了。

楼上俩位，知道就翻译下。别小气啊

回复：2楼
楼主，做为地地道道的东北人看了你这图，我都有点忍不住想笑了，东北话实在太有趣了，你哪句不懂我可以解答你！

淳美之音
图里所有的话我都看不懂。
请翻译下。
不懂才问。懂我才不问

五 形容衣服布料等非常之破.全是破洞.
六 形容说话举动动作幅度很大,很夸张.
七 形容皮肤,皮料等非常有光泽.

哈哈哈，从来不知道这些话凑到一起这么有感觉！

八 有傻的意思.也可解释成鲁莽.
九 做事情不细心,有不少露洞.
十 形容干活不细心,把锅碗瓢盆掉到地上,LZ说是什么动静?
东北的亲们.我解释的也不知是否准确.大家指正一下.

突路反仗：就是不利索的意思
丁光地：叮咣地，形容动作大
无机六受：形容无聊，实在难以忍受
黑了糊瞎：形容天黑，或什么东西很黑的意思

十一 形容非常之无聊.没什么可干.
十二 非常黑,伸手不见五指.
十三 写字非常之廖草.让人看不懂.

哈哈，谁这么有才呢？真不知道知道这些语言可以出现在书面上，好亲切啊。

十四 我也解释不明白..
十五 就是办事很圆满.让人放心.
十六 有二百五加鲁莽的意思.