先翻译现实剧情
希留耶“喂！你最近是不是只和我在一起啊？你很闲吗？还是说没有朋友？”
骑士“希留耶酱不就是我的朋友吗”希留耶“别用问题回答问题！当然不是啊！嗯.....应该是....？”
希留耶“我们总是这样经常碰面，也一起去了海边。嗯.....不知道呢。”
骑士“当时去海边真的很高兴”
希留耶“......走到的时候明明都天黑了。真亏你能露出一副是美好回忆的表情呢”

希留耶“啊，虽然之前好像是我威胁你给钱一样。”
骑士“但是，我想协助你些什么”
希留耶“真是的，你到底是有多好人啊。感觉我说了不行你也不会听的.......”
希留耶“对了！刚好那里有抽签的场所、买个。抽个签吧！你出一半的钱！”
希留耶（也算是协助了吧。100日元的程度我这边也能接受）

希留耶“.....被摆了一道。一直想着泳衣的事情完全忘记了现在是淡季。”
希留耶“这种时候种类和数量都很少是当然的啊，而且就算买了，去了海边也不能游啊。”
骑士“对不起”
希留耶“季节不是你的错啊。而且也不是钱没了，把钱存起来也好啊”
希留耶“但是，突如其然的幸运却什么都不做，总感觉有点可惜呢。”
希留耶“虽然不会玩得太花哨，接近海的玩耍方法....对了！”
希留耶“呐！我有个想法！”

希留耶“顺着气氛就来了隔壁街的屋内泳池呢。来这种地方，上次是什么时候来着”
骑士“泳装很适合你”
希留耶“那还真是谢谢。虽然租借泳装也说不上适不适合”

【高甜！】
希留耶“话说回来，虽然说是代替海边，但是没有自然风景，也没有休闲游泳池的那些快乐设备。”
希留耶（泳装也完全不是我的喜好，说得直接点和理想差远了。”
希留耶（但是，不知道为什么我完全不讨厌。不如说我我非常满足。..........啊，是吗。一定是因为这家伙在这里陪着我。）
希留耶（真正重要的事情，说不定不是去什么地方，也不是要花多少钱.........其实是想和这家伙在一起也说不定）

希留耶（虽然因为周围环境的原因，自认为自己是个悲剧女主角，但是这种程度就感到幸福什么的，真单纯呢，我。）
希留耶（让我注意到这些的这家伙我是很感谢啦。但是要坦率的承认就有点....）
希留耶“呐！快教我游泳啦！明明要去海边，却不会游泳是很不像话的把！”
希留耶“唉？你也不会游？明明是高中生真丢人呢。你就打算这样和我去海边吗？”
希留耶“行吧！一起练习吧！先从热身踢腿开始哦！”

爱美斯“好！辛苦了！凯露酱的事情，只是看着就难受的事情虽然不是一件两件.......但是有你在她身边我真的觉得太好了。”
爱美斯“和你相遇后，那孩子确实已经开始改变了。不是去诅咒残酷的环境，而是站起来面对。”
爱美斯“那孩子的将来一定和你有着千丝万缕的关系。和她并肩走，一起战斗吧。然后迎来美好的结局！”
爱美斯“就是这样。今天就到这里。加油哦~”

（甜腻了）
回到兰德索尔
凯露“嗯？怎么了，我睡着了吗....？休息中睡着了什么的，我还真是好累啊”
凯露“话说回来，我好像又梦见那个世界的我了，一副心无所依的样子，然后........”
凯露（呐！这边的我已经很幸福了哦，你也去相信那家伙，做些自己喜欢的事情吧。）
凯露（那一定是幸福的近道哦！）

凯露“好了！睡了一会也清醒了！努力工作吧！毕竟是向往的南之岛呢！没时间停下呢！”

兰德索尔这边。骑士被凯露叫去了过去，在那里的是表情微妙的凯露。
凯露“抱歉突然叫你过来，稍微有点事情想和你谈谈”
骑士“只要是我能做到的都可以”
凯露“谢谢，而且不如说这件事只有找你谈。”
凯露“那个......我想让你介绍一下打工的地方，有什么好地方吗”
凯露“没....没问题哦！我就算打工什么的。.......嗯，还是要向你好好说明呢”
凯露“你还记得我们之前去过海边吗？对就是被花玲骗了的那次”
凯露“那个虽然也很开心，但果然还是想去真正的南之岛呢”

所以凯露觉得总之都要去，那不如让他们震惊一下，准备自己招待大家一起去
骑士“不错啊！”
凯露“是吧！就是这样所以你快协助我给我介绍工作！”
凯露“你同时打着很多工应该知道好地方吧！”
骑士“刚好有个好地方哦。”
凯露“呼.......充满欢笑，和家一样舒服的职场吗。嘛，你这么说的话那肯定是吧”
凯露“那就快点！我们开始吧！请多指教！”

店员“欢迎光临！”
店长“三号桌！上料理了”
店员“松饼是吧，我知道了”
凯露“......等等这是怎么回事啊。”
骑士“充满欢笑和家一样的职场啊”
凯露“是啊，你什么都没说错。没有确定好是我的错，但是......”
凯露“偏偏是海之家什么的！”凯露“虽然比之前好了，但是和我不擅长和不认识的人说话。这种开朗的气氛我也不擅长......说实话我现在就想出去！”
凯露（但是工资也不错，而且是这家伙介绍的，总不能不干吧）