网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
战锤全面战争吧 关注：224,610贴子：9,536,304
  • 32回复贴，共1页

关于震旦文本翻译

只看楼主收藏回复

我个人的意见是现在的翻译风格非常不错，把一些错别字改了文本错位等问题处理了就好了带一点文言文没有什么问题
IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-03-07 14:33回复
    确实
    来自Android客户端2楼2022-03-07 14:40
    回复
      2025-08-14 09:40:09
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我挺喜欢现在这个文言文的
      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2022-03-07 14:54
      回复
        我不喜欢，凭啥玩个游戏，还要看翻译组装逼，我感觉锤二的翻译挺好
        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2022-03-07 15:05
        收起回复
          确实 震旦的这个风格不错
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2022-03-07 15:14
          回复
            震旦文言文现在非常满意，不用改，只是个别地方有点用力过猛。
            IP属地:上海6楼2022-03-07 15:14
            回复
              我也喜欢文言文，这有啥看不懂的，说到底也就是个高中水平，但风格就有明显区分了
              来自Android客户端7楼2022-03-07 15:19
              回复
                可以改掉部分难懂的地方，用白话文言文翻译，其他地方可以暂时不改，我也觉得小修小补好些。
                IP属地:天津来自Android客户端8楼2022-03-07 15:31
                收起回复
                  2025-08-14 09:34:09
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  确实
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-03-07 15:42
                  回复
                    我也喜欢，没啥看不懂的，大家高中又不是没学过文言文。
                    IP属地:湖北来自Android客户端10楼2022-03-07 15:49
                    回复
                      去吧主的贴子里提意见吧，我个人觉得，给大家一个选项是最好的，不喜欢看文言文的可以选择白话文
                      IP属地:福建来自Android客户端11楼2022-03-07 16:50
                      回复
                        哪怕真要改，希望以后创意工坊开了能有人传一个改回现在这种半文言翻译的mod，让我们这些“嗓门不大”的人可以在游戏里继续保留这种有特点的翻译
                        IP属地:俄罗斯来自Android客户端13楼2022-03-08 09:46
                        回复
                          这其实也不算文言啊，就是有点汉语特色而已，也能看不懂吗。。
                          IP属地:瑞士14楼2022-03-08 21:00
                          回复
                            主要是问题很小，不希望CA再改了，他们总会搞出一些新的幺蛾子。
                            什么给了5版，CA用了最初没有修的版本啊这类的事情
                            IP属地:四川15楼2022-03-08 22:07
                            回复
                              2025-08-14 09:28:09
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              看不懂的回炉重造 初中白上了
                              IP属地:辽宁16楼2022-03-09 14:56
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                • 32回复贴，共1页
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示