steam吧 关注:4,707,487贴子:73,108,634
  • 1回复贴,共1

宁姆格福居然是肢体坟场的意思

只看楼主收藏回复

看了这个up视频才知道,宁姆格福英文是limgrave,光看中文翻译还以为是个什么洞天福地。包括史东威尔城,我还以为是石头城的音译,stormveil应该是和门口的风暴高地,风暴关卡对应起来。包括原先这里信奉的也是风暴鹰。希望后续有更贴近的翻译mod能改一改


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2022-03-03 13:20回复
    这,哇,你不说我都不知道,我也以为史东薇尔是Stone ware之类的,这翻译属实离谱


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2022-03-09 15:34
    回复