有话要说:
终于还是写到这里。
迟爱看过那么多遍,能打动我的始终只有两个地方:一个是泼酒,另一个是叔被毁容之后,跟柯洛躲雨的时候,在屋檐下的亲吻。
其实说不上来为什么特别在意这个地方,原文里也不过寥寥几笔,可每次读到,都揪心地疼。
笔悬了很久,每次落下的感觉都不对。
其实换视角的文很好写,因为人物性格和剧情走向都是安排好的。
可是也真的很难写,因为人物性格和剧情走向,都已经安排好了。
很多时候,我体会不出一些情境下,柯洛到底是一种什么样的情绪,才会做出与原文相符的动作和表情。
因为在我的理解里,他不该是这样的。
比如泼酒的这一段,我总觉得柯洛该有的情绪是难过和哀伤,而不是尖锐的愤怒。
可是从原文里面我只能看见后者,于是写得很艰难。
因为喜欢,所以才会选择以这种方式去重复讲述,希望能用另一个视角,最大限度地去还原这个故事。
但愿大家不会觉得太违和。
也谢谢你们愿意看完。