ahlcg五循环吐槽：猜猜哪边是A社机翻，哪边是高贵的民译【桌游吧】_百度贴吧

12月16日漏签0天

桌游吧关注：518,689贴子：4,712,826

1 2 下一页尾页
57回复贴，共2页
，跳到页

<返回桌游吧

ahlcg五循环吐槽：猜猜哪边是A社机翻，哪边是高贵的民译

只看楼主收藏回复

嘻嘻

送TA礼物

IP属地:广西

1楼2022-02-28 16:15回复

IP属地:广西

2楼2022-02-28 16:15

不感兴趣

开通SVIP免广告

还用猜吗，简繁体都不一样

IP属地:福建

来自Android客户端3楼2022-02-28 16:21

民译很烂啊，语病就不说了，最后一张牌都翻译错了

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2022-02-28 16:24

A社这次翻译的有啥问题吗？

IP属地:浙江

5楼2022-02-28 16:26

收起回复

A社这次翻译的有啥问题吗

IP属地:辽宁

6楼2022-02-28 16:35

收起回复

我觉得挺好的，接地气

来自Android客户端7楼2022-02-28 17:17

看不懂英文，单从中文的角度来说支持右边的三张。

IP属地:浙江

8楼2022-02-28 17:25

不感兴趣

开通SVIP免广告

具体明说猜不透

IP属地:北京

来自iPhone客户端9楼2022-02-28 17:41

仔细对比了一下右三确实还不错

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2022-02-28 20:27

收起回复

右边好很多啊

贴近原话也符合用语习惯，民意的个个大白话翻译还不通顺

IP属地:广东

来自Android客户端11楼2022-02-28 21:04

收起回复

我拿到大扩剧本稍微读了下就看到个探求著…………

IP属地:重庆

来自Android客户端12楼2022-02-28 23:44

左边直接错译了

IP属地:浙江

来自iPhone客户端13楼2022-03-01 00:15

这次五循环不是印刷出问题了吗

来自iPhone客户端14楼2022-03-01 00:44

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

附送的乐子

IP属地:广西

来自Android客户端15楼2022-03-01 00:51

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
57回复贴，共2页
，跳到页

<返回桌游吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴