网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
世界名著吧 关注：89,159贴子：783,818
  • 12回复贴，共1页

各种安娜卡列尼娜译本

只看楼主收藏回复

学校图书馆里拍的，你们看着来
IP属地:山东来自Android客户端1楼2022-02-28 10:27回复
    帮你补上“高惠群 石国生 译”的开篇
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2022-02-28 11:17
    回复
      2025-08-25 16:02:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      盛俊峰老师的风格是那个年代特有的文风，对一代人影响很大。其他两位老师的用的是表达直白方式。
      来自Android客户端3楼2022-02-28 12:42
      回复
        最喜欢草婴老先生的译本。
        IP属地:河北来自Android客户端4楼2022-02-28 18:55
        回复
          于大卫的译本也不错（不过图书馆应该没有）
          IP属地:广西来自Android客户端5楼2022-02-28 19:07
          回复
            单说起首一句，喜欢王英丽的。
            因为这一句用平常日用语陈述比较舒服，没有使用“彼此”，“则”这样的词汇。
            浮士德最后一句我也比较过几个译本
            IP属地:北京来自Android客户端6楼2022-03-01 04:31
            收起回复
              草樱托老三部曲都译过了，安娜这一本据说质量是最高的。
              IP属地:北京7楼2022-03-04 22:26
              回复
                只看过草婴的，非常好，，，就不想再试其它译本了
                IP属地:甘肃8楼2022-03-05 16:44
                回复
                  2025-08-25 15:56:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  单就第一句来说，明显是周扬、谢素台版舒服。
                  IP属地:湖北来自Android客户端10楼2024-04-16 21:53
                  回复
                    每个人的都不一样
                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2024-04-17 08:41
                    回复
                      喜欢上译出版社的靳戈翻译本
                      IP属地:河北12楼2024-07-29 16:17
                      回复
                        百度小说人气榜

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 12回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示