山猴子都会说拜拜了【武田信玄吧】

05月16日漏签0天

武田信玄吧关注：5,092贴子：51,029

12回复贴，共1页

<返回武田信玄吧

山猴子都会说拜拜了

只看楼主收藏回复

真田幸隆下棋之前说的，这是大河剧还是搞时空穿越的喜剧？太不严谨了吧。

送TA礼物

1楼2010-05-18 15:15回复

什么大河剧啊？《天地人》？

IP属地:重庆

2楼2010-05-18 20:12

不感兴趣

开通SVIP免广告

看情节像《武田信玄》，不过我看过3遍都不记得有这个穿帮.......

删除|3楼2010-05-18 21:29

是的，中井贵一的武田信玄，大哥，你去看第09集，16分15秒。他还笑嘻了！
真田幸隆原来是未来战士！把大雄打晕了，坐时光机过来的！
怪不得村上义清败了，输给未来战士！

4楼2010-05-18 21:53

回复：4楼
我擦，居然真是“拜拜”，不是翻译，连发音都听见了，全句是“可以和我那个旧城说拜拜了”。真是失误.......

删除|5楼2010-05-19 23:29

噢，对了，武田信玄也是未来战士，他听得懂拜拜

说实话，我现在当成言情穿越喜剧再看，八重成虎昌的情妇了。还摸胸啦！哇啦哇啦！恋母情节上来啦
期待更精彩的！

6楼2010-05-20 01:01

不是失误，故意的.....在场所有人都听见了，这一条重拍也没难度嘛。

7楼2010-05-20 11:35

回复：7楼
和国内的一些穿越比起来，这个还算轻的

删除|8楼2010-05-20 14:20

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：9楼
《新大秦帝国》里秦孝公直接问商鞅渡“蜜月”了没有，我觉得这个比《武田信玄》里的口语失误要严重得多。

删除|10楼2010-05-20 19:14

回复：11楼
也许人家本来就不在意用语，因为是拍给现代人看的，口语方面就没有严格要求。
但是作为历史剧，器物和名词是不能乱来的。

删除|12楼2010-05-21 10:26

回复：13楼
八重这个角色是小说里没有的，因为NHK导演方打算给三条夫人平反，所以用一个多心狡诈的侍女八重继承了小说里三条夫人的阴暗面，因此多了很多小说里没有的情节。

删除|14楼2010-05-23 15:14

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

12回复贴，共1页

<返回武田信玄吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

山猴子都会说拜拜了

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端