叫上古之环比较好

张全蛋 真的全身都是蛋吗？ 你这不是没事找事吗？焯!

本来还想和你好好解释一下的，结果看了你几条评论发现你就tm一纯nt，这都想不明白还搁这抬杠，自个儿琢磨去吧

这里是steam吧，不是弱智吧，你发错了

消光2要直译那就是做个人

首先elden英语没有这个词，不好直接翻译所以音译艾尔登有问题吗
ring，戒指，环状物，游戏标志就是四个圈，叫环有问题吗
至于“法”，游戏背景写的是elden ring是黄金律法的具象化，所以ring不仅是环，还是律法之环，简称法环

为什么叫老头环，这我不懂了

你来给我翻译翻译什么叫 Red Dead

你牛逼你来翻，不然就玩原版

你好像个傻逼

红色死亡救赎也和荒野大镖客八竿子打不着标
不过荒野大镖客貌似r星没说过官方中文名，所以可以算是人传人传出来的