网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,742,380贴子：73,516,051

回复：谁能解释一下为什么要翻成艾尔登法环？

只看楼主收藏回复

来点红色死亡救赎，电影里也有硬死→虎胆龙威
IP属地:美国来自Android客户端174楼2022-02-24 11:24
回复
    老头滚动条
    IP属地:重庆来自iPhone客户端178楼2022-02-24 11:29
    回复
      2025-11-12 19:21:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      商业游戏的翻译是需要记忆点以及独特性的，中翻实际上会有一些延展
      IP属地:广东179楼2022-02-24 11:30
      回复
        经典年轻人第一款3a
        IP属地:广东来自Android客户端181楼2022-02-24 11:34
        回复
          杀笔
          IP属地:广东来自iPhone客户端182楼2022-02-24 11:38
          回复
            怎么没人说太空战士
            IP属地:浙江来自Android客户端183楼2022-02-24 11:40
            回复
              我觉得按照一开始的上古之环更好
              IP属地:广东来自Android客户端184楼2022-02-24 11:42
              回复
                当初哪个文盲翻译成老头环的？
                IP属地:上海来自Android客户端186楼2022-02-24 11:47
                回复
                  2025-11-12 19:15:27
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  艾尔登戒指是吧😅
                  IP属地:美国来自iPhone客户端187楼2022-02-24 11:47
                  回复
                    +3
                    IP属地:北京来自Android客户端188楼2022-02-24 11:47
                    回复
                      IP属地:广东来自Android客户端189楼2022-02-24 11:51
                      回复
                        哪有那么多为啥 几岁了
                        IP属地:黑龙江来自Android客户端190楼2022-02-24 11:52
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示