扣1送翻译

扣2送风魔

扣1送翻译

P1
旁白：飓风过后，更强波澜的预感
兰丸：依信长大人之命，现在决定第三战的比赛场地
兰丸：那么，二人请上前抽签吧
P2
信忠（抽）：？！
信忠：这个是？柴田殿下…？
毛利辉元：这边抽到了一个总之很可爱的东西哦
旁白：最强武者辈出的人们，可以夺取日本的“天下第一”。“小太刀无双”富田势源VS历代最强忍者，风魔小太郎的第二场比赛，激战之后以风魔小太郎的胜利而高中。经过思绪交错的一夜，第三战即将开幕
P3
兰丸：那个是我，送你了。然后那个意味着“抽中了”
辉元：哇！真的？
信忠：哎呀！为什么抽到兰丸就是“抽中了”？
兰丸：不是说可爱既正义嘛！
信忠：嗯？
兰丸：那么辉元殿下，请你来决定下一战的战场
辉元：嘿？真的可以吗？
辉元：那样的话，我希望……
P4：
兰丸：“天下第一”首回合第三战的舞台是海上，其名为，天籁之船！
P5：
兰丸：全长超过四十五间的巨船，简直就是织田家财力与权力的象征！
信长：快开始吧！
兰丸：呵呵，为了赶上出港，彻夜做准备的我真是优秀
众宾客：是因为昨晚暴雨的关系吗？摇晃的很厉害呢
众宾客：在这样的摇摆中，真的能好好战斗吗？
P6
宝藏院胤荣：呀！好棒！好棒！这么巨大的船！喂！师傅！我如果取胜的话想要这艘船！
胤舜：这根本不值得大惊小怪
钟卷，小次郎（看戏）
美女：老师，时间快到了
上泉：奶…子……想吃……呜……（在做蠢梦？orz）
P7
兰丸：那么请进入战场吧！
兰丸：拼上性命，以这场战斗证明自己是最强的武者们！
兰丸：东方，织田家代表……
P8：
兰丸：入场！
（开门
P9
兰丸：他身为将军兵法指导，名望与实力皆为天下之剑
兰丸：刀术者之凤，独步古今的达人
兰丸：人们为称赞他所给予的称号数不胜数
兰丸：在这日本
兰丸：无人不知无人不晓
兰丸：从他伟大父亲哪里所继承的那把剑是无敌的！
P10
兰丸：剑术无双！柳生宗矩
（宗矩登场）
P11
柳生：哎呀，真头疼啊。我很讨厌这种过分强烈的阳光呢
信忠：这种船，父亲大人也真会乱花钱啊
宾客：柳生宗矩…
宾客：身为剑圣石舟斋之子，据说已经超越了其父，这个男人的剑已经……
钟卷：你要好好看清他的剑哦
小次郎：OK
上泉：奶&%子
胤荣：哎呀呀
胤舜：呵呵，你感受到了吗？胤舜
胤舜：虽说他看上去一副平静的面向
P12
胤荣：但却暗藏着那样强烈的杀意，这样的人我重未见过哦
P13
信忠：呵呵，宗矩啊
信忠：你那份杀意，就让它为了我们织田的天下而使用吧
柳生：嗯！如您所愿
兰丸：呵呵呵，不愧是剑术无双，终于做出了临战态势，压迫力不断增强了呢
兰丸：不过，对手是刻意选择了船作为战场的未知生物……
P14
兰丸：这场胜负……无法想像会怎样发展
兰丸：接下来是西方
兰丸：毛利家入场
（开门）
兰丸：那个男人，并非日本人
P15
兰丸：没错，他是来自英国的刺客
兰丸：力压强者如云的毛利众家臣，而站在这里。他的强大能吞食日本吗？
兰丸：这男人简直是
兰丸：天下第一的蹂躏者
兰丸：其名为……
P16
（威廉破门而出，众人惊呆）
信长：哈哈
兰丸：哈？！喂！你等……
P17
兰丸：你对信长大人的船做了什么啊！
威廉：抱歉啊，武士小子
威廉：吹着海风，心情也变得粗暴了呢
兰丸：诶？为啥？
P18
威廉：吾名为，威廉亚当斯！（咆哮）
威廉：随着海与风的引导而参战！
威廉：好了，开始宴会吧！（英文）
辉元：真让人头疼呢
P19
胤荣：嘿？发音（日语？）不错，看来他没少练习呢
宾客：英国人吗？
钟卷：异国人的战斗，并不是能经常看到的
小次郎：威廉亚当斯……只听说他是最近才到日本的，除此之外一切不明
小次郎：这个男人到底……身负怎样的武术呢？
P20
柳生：那种不偏不倚坚实的站立姿势，看来应该一个身体感觉十分优秀的人呢
信忠：看过对阵表时我就在想，这是不是毛利的奇策呢。只不过应该不是单纯想炫耀“奇”吧
辉元：威廉，那个温和的男人就是柳生
威廉：啊，我知道的。毛利殿下
威廉：呵呵……就好像一张女人一样的脸呢
（威廉上前）
宾客：？
P21
威廉：让我献上敬意吧！柳生大师
威廉：我听说在你们日本，你是地位最为崇高，最为出色的剑术家了
（握手）
柳生：我只是运气好一些罢了
柳生：还有，不要浪费我的时间握手
威廉：呵……
威廉：那份兼具高雅的杀意，就像是武士的象征么
P22
威廉：好涩啊（原文是工口orz）
兰丸：涩？
威廉：我是幸运的
威廉：跨国暴风骤雨而到达的这片土地
威廉：居然得到了蹂躏日本的象征的机会
威廉：柳生大师
P23
威廉：您的身体和灵魂，就让我一点不剩的全部侵（河蟹）饭殆尽吧（拔剑）
P24
兰丸：啊哈？异国的短剑！
宾客：侵（河蟹）饭？将柳生殿下，将这个国家的意思吗？
上泉：奶（河蟹）子……
辉元：（叹气）我也没想到会这样啊
辉元：不过，一旦了解了威廉这个人，就不会推荐之外的任何战士来参战了
辉元：在这船上的所有人，不久之后
辉元：就能够确认这句话的意思了吧
P25
柳生：呵……就是说，你是现身日本的鬼咯？
柳生：那样的话，我首先要替日本，退治到鬼吧
P26
兰丸：很好，会场的气氛已经足够火热了
兰丸：织田家后援柳生宗矩对毛利家后援威廉亚当斯
P27
兰丸：开战！
旁白：开战的信号过后
P28
旁白：亚当斯的身体跳到空中
威廉：那么，柳生大师！
威廉：来跳舞吧？
P29
柳生：！
胤荣：跳起来了？不对……这是……
辉元：呵呵，开始了哦
P30
死亡舞踏
P31
柳生：这就是这个男人的武术么？是以舞蹈为基础创造出来东西吗？与日本的舞蹈完全不同，很难掌握节奏。不过
我可不会被你牵着鼻子走的。只要连同你招式的起手动作一起看穿就好了
P32
胤舜：那个该怎么说呢……相似在等待的感觉么？
胤荣：诶？柳生吗？
胤荣：不对，猜错咯
胤舜：可恶，错了吗……
胤荣：可恶什么的别说出口哦。在等待的是亚当斯那一边哦
胤舜：不过……在等什么呢…？
威廉：惊
柳生：就是现在
P33
柳生：海浪，体势崩了，亚当斯他，在身后……
柳生：左边？！
P34
威廉踢向柳生
信忠：呵
宾客：蹴踢？
P35
小次郎：那个男人，利用了船体摇摆而缩短了移动距离？
胤舜：以圆为基准的步法并不是为了迷惑对手，而是在预判海浪与甲板的摇摆吗
宾客惊！
威廉：哎呀，不错的海浪
柳生：哦，哦
P36
威廉：这种程度的海浪，身体平衡就崩坏，在海上可是会死的哦
P37
柳生：原来如此
P38
柳生：选择船上为战场，就是为了这个吗
威廉：呵……果然这种程度是纱不死你的呢
宾客：哦哦！
宾客：柳生殿下阻止了那个男人的动作
P39
小次郎：好厉害啊，这没快就习惯了摇摆呢
胤荣：嘛~这种程度还是对付的了的呢
威廉：如果这样你就死了我可就头疼了，毕竟到现在为止只是前戏
柳生：哦？
威廉：接下来才是死之舞哦
柳生：呵呵，听你这么说，我就放心了
P40
柳生：因为像这种小节目之类的东西，可满足不了我啊（变脸）
完

翻完了，但好像吞楼了

不太敢看 觉得很残忍
虽然相比以前的启蒙之作剑豪生死决 程度相差有点多
但这里的画风那么美型 真的不想见一个刀一个