多少有点可惜马老头儿起的名字....
以前读冰火最喜欢屈畅老师的翻译
什么king's landing-君临，castley rock-凯岩城
snow-雪诺，stone-石东（这两个冰火世界里各地私生子的通用姓氏）
不止信达雅，音韵上读起来还琅琅上口，屈老师自己也是资深奇幻文学译者，万代真应该请他参与本地化