请问耽美用英语怎么说？【事件记录吧】

08月14日漏签0天

事件记录吧关注：1,769,930贴子：36,319,061

1 2 下一页尾页
23回复贴，共2页
，跳到页

<返回事件记录吧

请问耽美用英语怎么说？

只看楼主收藏回复

本人的论文是研究耽美的，可是最后要英文翻译，耽美用翻译器译成slash，可是shash翻译成中文是挥砍、砍击。把我搞晕了，谁英语好啊，请教了！

送TA礼物

1楼2010-05-16 17:22回复

Dan mei
不谢啦。。羞。

3楼2010-05-16 17:25

不感兴趣

开通SVIP免广告

直接BL不得了

4楼2010-05-16 17:25

BL就好了
耽美, 英文为BL, boy's love的简称

5楼2010-05-16 17:25

是slash，外国人喜欢把把攻受的名字放在一起，然后用一个斜杠分开，这个slash就是斜杠的意思，久而久之slash就用来表示耽美了

6楼2010-05-16 17:27

楼上确定？？？

7楼2010-05-16 17:30

我也想知道，一般我们就说是bl啦~

IP属地:山东

8楼2010-05-16 17:32

高手呢

9楼2010-05-16 17:33

不感兴趣

开通SVIP免广告

218.205.237.*

的确是Slash

10楼2010-05-16 17:35

Slash无误。

IP属地:美国

12楼2010-05-16 17:42

slash正解

13楼2010-05-16 17:43

外国应该很少有耽美这个说法吧

IP属地:美国

14楼2010-05-16 17:43

收起回复

那就用slash了，如果错了就再让老师改吧！谢楼上各位

15楼2010-05-16 17:43

slash fiction 通常是用来指同人文 (BL的) femslash fiction 就是指GL同人啦...
所以我觉得你用slash指耽美是OK的...

16楼2010-05-16 17:45

不感兴趣

开通SVIP免广告

耽美是日文单词……

17楼2010-05-16 17:56

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
23回复贴，共2页
，跳到页

<返回事件记录吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

请问耽美用英语怎么说？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端