--杂志里面的情报--13级~

--杂志里面的情报--

不知道吧里面有没有会日文的亲们>__<
恳求翻译

恳求翻译

我的日语也不好，总之先凑合着知道个大概意思吧
七七在杂志上看到“男女之间有没有友谊”的问题，于是问矢野
矢野毫不犹豫的回答不可能有
七七就问那他怎么看待女生
矢野说女生就是女生，并且问七七难道觉得男女之间存在友谊？
七七说有，和竹内就是朋友
矢野嗤笑，七七追问为什么笑
矢野说他不觉得他们是朋友，也不觉得竹内会认为他们是朋友
七七就说那竹内对于她的事是怎么想的
矢野说竹内认为七七是【我的女人】
七七觉得矢野自信满满的样子很让人火大，就想和矢野反着干
后面七七笑着说的那句是我猜的，大概是说，她坚持自己的看法，不会接受别人的看法
然后矢野和七七一天都没有对视或说话，让七七有点内疚，但是七七觉得矢野既然觉得男女间没有友谊却又和女生很开心的玩闹，很生气
然后矢野来道歉，说什么现在是和七七在一起，七七是他的世界，会为了七七改变自己的想法？
七七表示不明白他在说什么，矢野说自己也不明白，但是有足够的时间去战斗（指跟竹内），（大家不明白吧，我也不明白，我那浅薄的日语只是也不明白 囧rz）
然后就牵着手回家了，七七问矢野会和女生成为朋友吗，矢野说做不到。。。。。


LS~
话说亲猜的的句是七七说“我自己是自己的东西，不是其他人的东西，”？？~
因为YANO说七七是“他的女人”嘛~
唔唔~~我看得懂但翻不大好的说~~~~~