妈的，我看的那本开头那翻译成“巡逻队最远只到过离尽头还有五百米的地方”我想了半天也没想明白，这尽头到底指的是哪啊，如果尽头是隧道七百米处那离尽头还有五百米那不就是两百米处吗，但是他又说在离尽头五百米处看见了界标，界标在隧道五百米处，那尽头不就指的是隧道一千米处吗，你这么一说一下就听明白了，直接说巡逻队最远也只到过隧道五百米处不就好了