为什么营业额增长10%可以这样表达。这不是三个名字吗？【日语吧】

日语吧关注：1,043,500贴子：19,311,756

为什么中间不加の？
今年は売上げ10%アップを目標として頑張っていきたいと思います。／今年想以营业额增长10％为目标而努力。

送TA礼物

IP属地:河北

来自Android客户端1楼2022-02-10 13:08回复

几个名词合在一起就成为了新的名词，这种合成词也挺多见的，加上助词反而显得冗余。中文里面也有这种现象，比如“国家发展计划”，其实应该是“国家的发展的计划”，但我们都不会把“的”字加上去。

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2022-02-10 13:25

不感兴趣

开通SVIP免广告

曾经背了20个50音，现在还记得5个，不复习很快就忘记了

来自Android客户端3楼2022-02-12 12:27

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴