去外网查了下，有个主机版的老哥把布林乔夫砍到敌对，引他追出鼠道，然后等布林乔夫回去了剧情就触发了，我把原文丢下面你可以试一下。。
---------
Unrelenting force shout (if you attack him any other way a bounty and guards are involved) Brynjolf. Have him chase you to the door to the ratway. Down him as close to the door as possible, Healing hands (preferably) to get him up. the second his character model tries to get up exit via the door to the rat way, he will follow ( and continue to attack) if done correctly, repeat this inside at the Ragged Flagon door for same results (he follows you into the Flagon), he will initiate conversation upon entering the flagon and you can continue with the quest. No calm spell needed, healing hands just allows you to get him up at the right time, but is not necessary. Has been confirmed to work for Xbox.
I used this and it worked the second time to get him into the Ratway and it worked the first time into the Ragged Flagon. I can now do the quests!