英语吧 关注:1,583,086贴子:11,478,454
  • 6回复贴,共1

帮忙翻译下。谢谢了

只看楼主收藏回复


Dear Friend,
This letter is not intended to cause you any embarrassment in whatever form,Rather it is intended to contact your esteemed self.Firstly,I must solicit your confidentiality.I know that a proposal of this magnitude will make anyone apprehensive and worried, but I am assuring you that it is made in good faith and will be of mutual benefit.
I am Mr.Frank Albert,The Personal attorney to Mr.Jim Cruz,a consultant with an oil company here in Nigeria.On the 25th of January 2005,my client and his wife were involved in an auto crash accident along wushishi-Minna Express Road.Unfortunately they lost their lives in the event of the accident, Since then I have made several contacts as to locate any of his extended relatives, but all proved abortive.Hence I decided to contact you.
I am contacting you to assist in retrieving the money valued at US$22.5 million dollars that was left behind by my client with the Spring Bank of Nigeria pl c, before it gets confiscated or declared unserviceable by the bank.
Consequently,The bank issued me a notice to provide the next of kin or have the account confiscated within the next ten official working days. since I have been unsuccessful in locating the relatives for over 3 years now, I hereby seek your consent to act as the next of kin to the deceased, the proceeds of this account valued at (US$22.5 million dollars) can be paid to you and then you and I can share the money.I have all the necessary legal documents that can be used to back up this project.
My suggestion to you is that, I will like you as a foreigner to stand as the next of kin/beneficiary to the fund deposited by my late client so that the proceeds valued at US$22.5 million dollars will be paid to   you.
Please endeavor to observe utmost discretion in all matters concerning this issue.Once the funds have been transferred to your nominated bank account, which you shall send to the bank, we shall share in the ratio of 50% for you, and 50% for me. I have worked out a procedure that will ensure success, and as a lawyer,I will ensure that all our actions are within the confines of the law.
Should you be interested please,furnish me with your most direct tel   and cell phone numbers for oral conversation after which   I will provide you with more details of this transaction and how to proceed.
Yours sincerely,
Mr Frank Albert
   



1楼2010-05-15 11:36回复
    谢谢了。中午回来邮箱是新邮件。。。拜托了,大虾们


    2楼2010-05-15 11:37
    回复
      2026-05-09 05:32:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你有此电子邮件 吗?这是一个骗局。


      3楼2010-05-15 11:45
      回复
        • 218.88.2.*
        亲爱的朋友,这封信不打算给你带来任何形式的尴尬,只是想联系尊贵的你。首先,我必须得到你的保密。我知道这个重要的东东 会让一些人恐慌,但是我必须这是互利的。我叫。。。。。。是。。。。。的 私人律师,在 。。。的一个石油公司当咨询员。在2005年1月25日,我的顾客和他的老婆被卷入车祸 在。。。路。不幸的,他们OVER了。虽然我联系果他大部分亲属 但是都失败了。我决定联系你。我觉得下面不用翻译了。。。。


        4楼2010-05-15 12:04
        回复
          • 218.88.2.*
          这封信后面的是个人都猜得到 我就不翻译了 90%是个骗局
          不过说实话 文笔挺好 我收藏了


          5楼2010-05-15 12:13
          回复
            尼日利亚人英语还要好^^


            6楼2010-05-15 13:30
            回复
              谢谢了。我同意你们的观点,我就没这么经典的朋友


              7楼2010-05-18 20:48
              回复