Μιαν ημέραν λέγεται Εϊνστέιν ο φυσικός προσκληθήναι ειςσυγκομιδήν τινα παρείναι των αυτοχθόνων. Εν δε τη οδώ προς την συγκομιδήν ομεγαλόδοξος φυσικός άρχει εις το θεώρημα βυθίσασθαι περί της φυσικής∙ ο ουνδιακοπήναι μη βουλόμενος τον οδηγόν του ερωτά εάν εκείνος εθέλοι ολιγοχρονίωςτας ιδίας θέσεις μεταλλάξαι. Εκ δε τούτου προς αλλήλους τα ενδυτά αυτώνμεταλλάσσουσι και τας θέσεις.
据说，有一天，物理学家爱因斯坦应邀出席了某个当地人的聚会。而在通往这个聚会的半途中，这位伟大的物理学家便陷入了某个物理理论相关的深度思考；由于不想就此中断他的思路，他便向他的司机询问是否愿意与他暂时互换一下各自的身份。于是，他们彼此互换了服装，变更了彼此的位置。
Εν δε τη συγκομιδή ο μεν ψευδο-Εινστέιν σφόδρα φιλόλογος μετάεκάστου προθύμως διαλέγει - ουδείς γαρ των παρόντων εν τη συγκομιδή πρότερον τυγχάνειτον Εινστέιν απηντηκώς - ο δε αληθής εν γωνία τινι καθίζει ήσυχα, απολαύων την θεωρίαν εαυτού. Τότε όμως τις των ξένων εξαίφνηςπερί της φυσικής τω ψευδή παρέχει ένα ερώτημα, ούπερ δη τηναπόκρισιν ουδαμώς γιγνώσκει∙ αλλά ευθύς οπολυμήχανος την λύσιν εξευρίσκει, λεγων∙ Καλόν δη εστι το ερώτημα σου, αλλά ου μάλα περίπλοκον! Έπειταεπιδείκνυσι την γωνία όπου καθίζει ο Εινστέιν∙ Πιστεύω ότι, φησι, τούτο γε ο οδηγόςμου εκλύσαι δύναται∙ διόπερ ακούσαιμεν πρώτον περί τούτου τίνα εκείνος λέξειε!
到了聚会现场，这位冒名顶替的假爱因斯坦表现得相当健谈，他热情地同在场的每一个人都打成了一片——因为恰巧，当晚出席聚会的所有人此前都没见过真正的爱因斯坦；而真正的爱因斯坦本人则坐在旁边的一个角落里享受着自己思想探索的宁谧时刻。可是就在这时，宾客中的某人忽然向这位假爱因斯坦提出了一个物理学相关的专业问题，对此，他当然不可能给出答复；不过，这个聪明的司机马上灵机一动，于是应承道：“你的这个问题提得很好，但并不算太复杂！”说着，他指向爱因斯坦所在的那个角落说道：“我相信，就连我的司机都能解决它！所以，让咱们先来听听他对此有何高见吧！”