最近在某房颤患者论坛上有一位病友推荐了约翰博士的一篇文章，看了很有感触，翻译后转发如下，供大家参考。（注：约翰-John Mandrola，医学博士，肯塔基州路易斯维尔的一名心脏电生理专家，擅长房颤的射频消融手术，他也是一个自行车运动爱好者，同时也是一名房颤患者，他的博客里有很多医学普及方面的文章，需要地址的也可以告我）
治疗房颤的最佳工具--知识
作者：约翰 医学博士
今天，我想告诉你治疗最常见的心脏疾病--房颤（AF）的最有效方法。
它并不是新型抗凝药物。虽然很明显，除华法林外，拥有预防中风的其他选择代表着一个重大的进步。
它也不是用消融导管灼伤左心房。虽然很明显，我们现在可以比过去更安全、更有效地做房颤消融。
它也不是用冷冻气球冻结心房。我尝试过这种策略，发现它相当于射频消融。
你知道它也绝对不是决奈达隆--或任何其他抗心律失常药物。
到目前为止，治疗心房颤动患者的最有效方法是为他们提供信息。 知识为王。心房颤动患者需要了解他们所患的这个疯狂的新型疾病的方方面面。
房颤是疯狂的。它可能导致心力衰竭和中风，或者也可能什么都不会导致。它可以使某些人丧失某些能力，而其他人也许根本不知道它的存在。它的发病率随着年龄的增长，炎症程度和总的消耗磨损而增加，它会影响运动和灵活性。（尽管毫无疑问，医生、律师和工程师得房颤的比瑜伽教练多）。
以下是我告诉房颤患者的13件事。
1. 很抱歉你有房颤。欢迎来到俱乐部，这里有很多会员。（六百万美国人，而且还在增加）
2. 我知道那是什么感觉，因为我也是。
3. 你的疲劳感，呼吸急促和胸部不安很可能与你的房颤有关。
4. 房颤可能无需治疗即可消停。
5. 重要的新研究表明，房颤可能可以通过生活方式采取措施进行改正。就像你可以自己帮助自己一样。
6. 房颤不会立即危及生命，尽管它感觉如此。
7. 担心房颤就像担心头发变白和皱纹一样。此外，过度担心会使房颤更容易发生。
8. 所有急诊室以相同的方式对待所有房颤。一把锤子 - 通常是一把大锤子。
9. 房颤没有"治愈"的方法。（参见 #5）
10. 房颤的治疗可能比疾病本身更糟糕。
11. 房颤可能发生的最糟糕（也是最不可逆的）事情是中风。对于含有以下一种以上因素的房颤患者：年龄>75岁，高血压，糖尿病，心力衰竭或既往卒中，降低卒中风险的唯一方法是服用抗凝药物。抱歉你可能因此出现皮肤血瘀，但中风对你来说更严重。了解您的CHADS-VASc分数来决定你是否需要抗凝。
12. 房颤消融的宝贵之处在于不服用药物而消除房颤发作。但房颤消融并不像疏通堵塞或进行压力测试那样一了百了。这对你来说可能很难。它只有60-80%时间有效，三分之一时间不得不再做，并且具有非常严重的并发症列表。
13. 如果您的房颤心率不高，则不太可能发生心力衰竭。同样，如果您没有中风的5种风险，或者您服用抗凝药物，房颤不太可能引起中风。在这些情况下，您不必服用房颤药物或消融。你可以忍受房颤。你可能不如以前那么好，但你将继续如此。
关于房颤，显然有超过13件事要说。这是一种复杂的疾病，有许多不同的方式达到同一目的。我们需要足够的时间与患者在一起，为他们提供这种强大的知识。他们需要时间来消化所有可能的治疗方法，或者可能没有治疗方法。患者需要权衡疾病与治疗。
所有这些都是为什么房颤治疗不必匆忙的原因。
John MM
治疗房颤的最佳工具--知识
作者：约翰 医学博士
今天，我想告诉你治疗最常见的心脏疾病--房颤（AF）的最有效方法。
它并不是新型抗凝药物。虽然很明显，除华法林外，拥有预防中风的其他选择代表着一个重大的进步。
它也不是用消融导管灼伤左心房。虽然很明显，我们现在可以比过去更安全、更有效地做房颤消融。
它也不是用冷冻气球冻结心房。我尝试过这种策略，发现它相当于射频消融。
你知道它也绝对不是决奈达隆--或任何其他抗心律失常药物。
到目前为止，治疗心房颤动患者的最有效方法是为他们提供信息。 知识为王。心房颤动患者需要了解他们所患的这个疯狂的新型疾病的方方面面。
房颤是疯狂的。它可能导致心力衰竭和中风，或者也可能什么都不会导致。它可以使某些人丧失某些能力，而其他人也许根本不知道它的存在。它的发病率随着年龄的增长，炎症程度和总的消耗磨损而增加，它会影响运动和灵活性。（尽管毫无疑问，医生、律师和工程师得房颤的比瑜伽教练多）。
以下是我告诉房颤患者的13件事。
1. 很抱歉你有房颤。欢迎来到俱乐部，这里有很多会员。（六百万美国人，而且还在增加）
2. 我知道那是什么感觉，因为我也是。
3. 你的疲劳感，呼吸急促和胸部不安很可能与你的房颤有关。
4. 房颤可能无需治疗即可消停。
5. 重要的新研究表明，房颤可能可以通过生活方式采取措施进行改正。就像你可以自己帮助自己一样。
6. 房颤不会立即危及生命，尽管它感觉如此。
7. 担心房颤就像担心头发变白和皱纹一样。此外，过度担心会使房颤更容易发生。
8. 所有急诊室以相同的方式对待所有房颤。一把锤子 - 通常是一把大锤子。
9. 房颤没有"治愈"的方法。（参见 #5）
10. 房颤的治疗可能比疾病本身更糟糕。
11. 房颤可能发生的最糟糕（也是最不可逆的）事情是中风。对于含有以下一种以上因素的房颤患者：年龄>75岁，高血压，糖尿病，心力衰竭或既往卒中，降低卒中风险的唯一方法是服用抗凝药物。抱歉你可能因此出现皮肤血瘀，但中风对你来说更严重。了解您的CHADS-VASc分数来决定你是否需要抗凝。
12. 房颤消融的宝贵之处在于不服用药物而消除房颤发作。但房颤消融并不像疏通堵塞或进行压力测试那样一了百了。这对你来说可能很难。它只有60-80%时间有效，三分之一时间不得不再做，并且具有非常严重的并发症列表。
13. 如果您的房颤心率不高，则不太可能发生心力衰竭。同样，如果您没有中风的5种风险，或者您服用抗凝药物，房颤不太可能引起中风。在这些情况下，您不必服用房颤药物或消融。你可以忍受房颤。你可能不如以前那么好，但你将继续如此。
关于房颤，显然有超过13件事要说。这是一种复杂的疾病，有许多不同的方式达到同一目的。我们需要足够的时间与患者在一起，为他们提供这种强大的知识。他们需要时间来消化所有可能的治疗方法，或者可能没有治疗方法。患者需要权衡疾病与治疗。
所有这些都是为什么房颤治疗不必匆忙的原因。
John MM
这个帖子值得顶一顶
