猫武士吧 关注:42,224贴子:4,156,701

回复:【杂谈】一个小白从零开始阅读《猫武士》的记录

只看楼主收藏回复

今天,2022年6月7日,猫武士最新漫画Exile from ShadowClan出版了。根据猫武士维基,这一本是整个猫武士系列出版的第100部作品。终于,历经十九年半的时间,猫武士的总作品数破百啦!
(不知道吧里有多少人把前99本都读过)


IP属地:黑龙江来自Android客户端546楼2022-06-07 14:39
收起回复
    我正在读卢克·亨特著的《世界野生猫科动物》(像我这样的猫迷一定不要错过),并读到了野猫这一章。令我惊讶的是,英格兰并没有野猫的分布,所以猫武士的背景并非像我想的那样有真实成分,而是完全架空的。而且野猫也从来不群居,不过这一点我猜到了。
    然而猫武士的设定也不是完全不符合实际。比如,有的地方的野猫(卡拉哈里)是白天捕猎的,而不是和大众熟知的那样在夜间捕猎。对于那些夜间捕猎的猫来说,它们平均每晚捕猎13.7只猎物(脊椎动物和无脊椎动物都算上),捕猎成功率约为70%。所以小说里他们动不动带两三只老鼠回去其实算是在偷懒哦。


    IP属地:黑龙江来自Android客户端548楼2022-06-07 23:13
    收起回复
      2026-02-14 11:00:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      小红书看到了七部曲后三的消息

      翻译有点拉胯。本来我觉得雾中辉光就有点文绉绉的,这个翻译还要更拗口




      IP属地:山东来自Android客户端549楼2022-06-11 02:05
      收起回复
        凌晨三点多,我现在在为一件最奇怪的事情辗转反侧难以入眠:
        为什么雷族猫看不出来那三个孩子不是松鼠飞的?????????
        走的时候叶池已经怀孕一个月了,没有猫觉得不对劲?然后完全没有怀孕迹象的松鼠飞就这么带着三个孩子回来了,大家欣然接受?我知道这就是一个剧情上的尴尬点,可以说是个bug,但它就在我的脑海里像个鬼魂一样萦绕不去。当然,黄牙撒谎骗松鼠飞的行为也让我感到无比恶心,我就不多说了。
        我从来不说什么“要是作者这样写就好了”。我知道有很多人会这么做,提出更好的剧情发展,修改作者写得不好的地方或者设计得不好的剧情,但我没那个能力。我一直都是把作者的设计拿过来直接分析,不考虑哪里有可提高的地方。然而,唯独这一次,我不得不提出我的想法:我认为叶池和松鼠飞同时怀孕才是更好的设计。这是我在阅读三部曲时就有的想法。我虽然没在笔记里明说,但我有过暗示:我当时说我已经确定松鸦羽是叶池的儿子了,不确定另外两个是什么情况。那是因为我想的是,松鼠飞不可能把叶池三个孩子全收养过来,然后还不被别的猫发现。我的猜测是,她俩同时怀孕,然后叶池偷偷把自己的孩子送给松鼠飞,让松鼠飞帮她养。这就是为什么我在很长一段时间里不敢确认狮冬松出自同一胎。结果可倒好,我觉得最不可能的情况就是真实情况。我不得不承认,我认为我的想法比作者的想法要更合理一些。
        三点多,太阳已经出来了,我依然在纠结这个事


        IP属地:黑龙江来自Android客户端550楼2022-06-11 03:49
        收起回复
          话说楼主应该知道有个非盈利(?)的猫武士动画团队吧?前两天更新了豹毛的角色形象,好健硕哈哈哈哈哈,感觉更像豹毛性转…而且人家是点斑诶为什么要画成美洲狮


          IP属地:山东来自Android客户端551楼2022-06-12 08:10
          收起回复
            突然想到了一个问题,白色的雪丛和深灰虎斑猫居然能生出黑色的云雀鸣?!这不科学啊


            IP属地:北京552楼2022-06-12 18:14
            收起回复
              刚刚看了549楼的七部曲后三本预告,实在是想吐槽几点,那我就从几个方面来说一下我的观点吧。
              插图方面
              七部曲后三本的插图真的好怪异,我真的觉得画师是不会画了,额从前三本真的没有看出来这一部曲是玄幻类,但是七部曲第四本,我真的是,傀儡黑莓星怎么两个头这岂不是很灵异?第五本无星之地,蜡毛身上阴气直往外冒,看起来只能是个大无语,最后的火星星光熠熠,根本无力吐槽,这三本的画风崩坏,七部曲的质量也大大降低,我对此很不满。
              翻译方面
              第二点呢,我再说说翻译,第四本翻译为暗由心生非常怪异,darkness是黑暗的意思,within是里面的意思,我觉得可以翻译为黑暗内部,翻译为暗由心生有点绕口,最后一个迷雾明光…………题目的直译是雾中之光,我觉得这个名字就可以了不用变成雾中辉光和迷雾明光,英文版的翻译就是在迷雾之中有一些英勇的猫就像一束光拨开迷雾的意思,雾中辉光就是有点绕口了,最后的迷雾明光更是离谱,这就是我对这后三本的一个评价,希望第八部曲的翻译别让我失望。


              IP属地:北京553楼2022-06-13 11:31
              收起回复
                这个中少……我无语了ing……之前一直很喜欢中少的翻译和画风,但这七部曲后三本实在让我有点忍无可忍。不管是翻译还是画风,似乎都不如以前了……“黑暗涌动”、雾中辉光”明显会好听的很多,真不明白为什么ing……希望这不是真的,我不喜欢。我没有能力看英文版,即使我买了,这也不能改变我今年下半年才上初一、而且英语还不好这个事实,之前一直认为中少比未来好,可“暗由心生”、“迷雾明光”都是些什么鬼呀?还不如看看英文版,顺便提升提升英语水平呢!我滴个乖乖那!




                IP属地:湖南554楼2022-06-13 21:37
                回复
                  2026-02-14 10:54:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  枫荫的行为……
                  是正当的。我爱她。23.8%
                  不是正当的。我讨厌她。12.4%
                  是正当的。我讨厌她。3.3%
                  不是正当的。我爱她。60.5%
                  也就是说,每四个人里就有一个人认为枫荫的行为是正当的。我真的十分十分好奇如果同样的投票在猫武士吧里举行结果会是怎样。


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端555楼2022-06-17 01:33
                  收起回复
                    刚刚听译的,有条件的可以去原视频看看作者对其他角色的看法。





                    IP属地:黑龙江来自Android客户端558楼2022-06-17 15:04
                    收起回复
                      回复第558楼


                      IP属地:上海来自iPhone客户端559楼2022-06-17 15:25
                      收起回复
                        从开贴到现在基本只潜水观摩各位分析的某人想写点自己的看法。
                        首先感谢楼主和各位吧友帮我纠正对枫荫的错误认知。有段时间以为她是那种被逼疯的受害者形象的角色(不了解原著),不过现在看来只能对过去那种认识说拜拜了。枫荫的行为感觉缺少理性,纯粹是为自我满足而行动。雷族在对待幼崽问题上有愧于枫荫这不假,但她在自己的故事中从头到尾思维逻辑就没怎么清楚过,根据各位的分析就可以看得出来枫荫的角色形象是有多么支离破碎的了——我甚至觉得活成鬼魂报复钩星的那位都比故事里表现的枫荫要真实,起码前者的行事逻辑都建立在一种固有的报复心理之上,而后者显得过于跳脱。枫荫本身塑造可以,但由她的视角写出来的短篇(之前看过一位吧友好心翻译出的《枫荫的故事》)读起来就给人很不顺的感觉。我自己是不怎么喜欢这篇短故事的。
                        另外吐槽一下猫武缺少一位刻画深刻的女性反派——那种兼具野心,魄力,胆识和力量的家伙。枫荫现在看来是不合格了。私以为艾琳另一系列《狗武士》中的大反派杜宾犬刀锋算得上这方面的代表,虽然我只看过结局一本,但不妨碍我认为刀锋的人物塑造很成功。举个例子,她可以为了实现自己的野心而亲手杀害自己的亲生幼崽。单论这一点,她作为反派的那种冷血无情就可以让我为之一颤。


                        IP属地:浙江560楼2022-06-17 18:05
                        收起回复
                          您好,想问问你有读过Spottedleaf's Honest Answer的短篇吗?
                          虽然可能你已经在本帖里发过了,但是恕我这个破设备的限制我真的没法完全浏览真的是很抱歉。


                          IP属地:湖北561楼2022-06-17 21:43
                          收起回复
                              读Spottedleaf's Honest Answer的感受
                            如果你不知道这一篇作品,我先讲一下:这是Vicky在2009年写的一篇小短文(只有十几个自然段),内容是身居星族的斑叶对着“你”(读者)阐述自己对火星和火沙关系的感受。
                              就像我之前说过多次的那样,火斑这一对在我脑海里一直是一片模糊:火爪和斑叶到底是在什么时候爱上彼此的?行文又是在什么时候揭露火爪和斑叶爱上彼此的?这两个时间点是在斑叶死前还是死后?我记得我第一次彻底完全意识到火斑这一对是正统真实发生过的事实是在读《火星的探索》时。当时斑叶当着沙风的面几乎跟火星表白了,我这才意识到他俩之间是有真感情的。有的人讨厌这一对,有的人喜欢这一对,我最后形成的想法是——我没什么想法。这就是一件发生过的事情,淹没于历史的缥缈之中,而火星与沙风共同生活在一起,这就够了。
                              很明显,这不够。
                              我首次从斑叶的角度来观察这段关系,并意识到我之前并没有给予斑叶足够的关注。当然,我肯定不是一点没想过她,我也知道她心里不好受,自己早早和爱恋阴阳两隔,即使不阴阳两隔也永远无法走到一起,这自然很悲伤。但我并没有更深地去思考斑叶的内心和主观感受——直到她亲口对我说出来。
                              “我的心属于他,永世不变。”
                              她甚至失去了对情绪的把控,去诘问“你”抛出这样一个残忍又真实的问题。我从来、从来没见过斑叶有这样的反应,她一直都是那个面带笑容的淑女,甜蜜又冷静地处理任何事情。可她对火星的情感是那样特殊,以至于她无法掖藏,只能任其宣泄。她恨自己不是火星命运中的一部分,她恨自己太早加入的星族,她恨自己无法亲眼见证火星生命中的每一时刻。她甚至希望自己作为一名巫医,远望火星的成长,因为即使遥不可及,他的切实的存在也是一种莫大的赐许。可她连这样的未来都得不到。她只能在影影绰绰的波纹中从相隔两个世界的星族,以一个灵魂的身份遥望活生生的火星。她回忆火爪与她共同生活在雷族的日子,字里行间洋溢着笑容、宠爱和欣赏,可在更深的一层里,我怎么能不触摸到她无法倾诉的苦涩?她清楚自己不该爱上这只猫,却更加清楚自己的心无可变更,于是她如此心痛——她穷尽短短的一生,也没能走到她踏入星族后在火星的梦里与他相近的地步。
                              然后,火星与沙风相爱了。我一直以为充满智慧与体贴的斑叶会无私地告诉火星,去追寻自己的爱,学会放手,学会活着。但斑叶也是一条生命,她体内流淌的也是血液,她心中奔涌的也是爱情。在火星于一场梦境中告诉她,他不能再爱一段记忆后,她也经历了一场崩溃。这才是活生生的斑叶,这才是作为自己的斑叶,这才是在读者面前卸下所有包袱,把最剜骨的痛楚高声说出的斑叶:
                              “我不是一段记忆!”
                              不要去读,去听。
                              她已经是一段记忆了。这种无力感是一片星族的光芒照不亮的黑暗,是一声穿不透天地间空无的哭号。“我还在这里,我还爱你。”这是她生前永远不能说出的话,她只能在星族的狩猎场里树荫遮蔽的一隅对读者说,对你说。她想像被母亲抛弃的幼崽一样嚎啕,可她的眼泪洒再多,也只能幻化成一抹转瞬即逝的星光。她只能望着他的女儿成长,幻想自己身为其母的生活,并最后做出了苦涩又甜蜜、违心又忠实的妥协:“他与沙风生活幸福,这就够了。”她依然是斑叶,依然是那个姣美温柔的梦,是那已成虚无的过往,是那一缕馨香,是那一湾明亮的眼,是那萦绕在远方的魂。日影渐长,读者与斑叶告别,斑叶为读者送上临行的祝福:
                              “愿星族伴你前行。”
                              她不会想到,当星族照亮火星前行的道路时,她已经幻化为虚无。
                            ——————————————
                              总之,这一篇让我切实体会到了斑叶所经受的折磨。我知道经常有人(甚至包括我在内)批评斑叶死后依然缠着火星不放,认为她对火星的感情或者她和火星的关系是不健康的,至少是有点不当或奇怪的。这我承认,我本人也不止一次提及过这一点,但面对向我吐露衷肠的斑叶,我真的没办法怪她。为了更好地体验角色的感情,我像往常一样朗读了原文。读到后面,我发觉我的声音在颤抖,我已然在不知不觉中带上了哭腔。“I am not a memory!”我一下子就被这句话给击中了,这是全篇的点睛之笔,其背后蕴含的力量不可估量。此时的斑叶不再是那个正传里闲来无事给火星送来预言的“旧友”,不再是那个静静观看火星成长并无私地祝他好运的“初恋”,而是一具历经了再真实不过的心碎的躯壳。她怎么能不想得到火星?我怎么能怪她想要得到火星?虽然她的形象更加自私,但她同时成为了更加真实的猫,对此我十分欣赏。当然,我不得不联想到这篇作品发表三年后斑叶灵魂消散的场景,并再一次确认:这是猫武士留给我的最深刻、最恐怖的噩梦之一。因为那是我最没预料到的死亡。因为那是最真实的死亡。因为那将是我的死亡。
                            (动动脑:“不要去读,去听”出自哪里?答对无奖哦)


                            IP属地:黑龙江来自Android客户端562楼2022-06-18 03:37
                            回复
                              2026-02-14 10:48:26
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告




                              IP属地:黑龙江来自Android客户端564楼2022-06-18 12:26
                              收起回复