dd

dd

dddd

飞向月亮的兔子？

抱歉今天只更一条笔记。当时写的时候一下没克制住，冒了两千多字出来。本来想再往下更一两条，但那样的话明天的更新就凑不齐字数了。

确实听说 Watership Down 应该很大程度上启发了大迁徙，启发猫武的还有 Tailchaser's Song，是 Tad Williams 的处女作，就是《回忆，悲伤和荆棘》的作者。参见 https://blogclan.katecary.co.uk/2017/06/05/books-that-might-have-inspired-warriors-by-rainpaw/，应该值得一读，不过大概都没有中文译本，lz 应该很合适。

给大家讲个好笑的事:今天早上我看到了一个猫武士的MAP，题目是“画眉毛”。我思索了好久，怎么看都是“画/眉毛”，我还以为这讲的是画动画的过程中眉毛对角色的情感表达十分重要。直到我看了那个MAP的具体内容我才发现，哦，这叫“画眉/毛”……Thrushpelt我对不起你……

ddd！

我今天才发现，黄牙前任影族巫医Sagewhisker怎么在中文里被翻译成了“圣须”？我知道sage有“圣人”的意思，但很明显这个名字里它的意思是“鼠尾草”啊。猫用植物命名不是很常见的吗，译者为什么要这么处理呢？我觉得“鼠尾须”一点问题都没有，我不明白这个名字是怎么翻译过来的。