回复：懂粤语的进来猜答案【魔兽世界吧】_百度贴吧

11月25日漏签0天

魔兽世界吧关注：14,521,936贴子：460,981,517

首页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页尾页
181回复贴，共13页
，跳到页

<返回魔兽世界吧

回复：懂粤语的进来猜答案

只看楼主收藏回复

10L 净系得赵云去睇?

17楼2010-05-10 01:20

....人家说了懂粤语的进来猜,我翻译而已.
没碍着你吧?

19楼2010-05-10 01:20

不感兴趣

开通SVIP免广告

124.227.74.*

关羽刘备张飞
关羽（留给）张飞
关羽的票留给了张飞，所有关羽没去
粤语中，刘备跟留给差不多

20楼2010-05-10 01:20

顶几时话有赵云的

IP属地:广东

21楼2010-05-10 01:21

－△－。。楼主，题目不是这样的

22楼2010-05-10 01:21

捞头系甘噶喇

23楼2010-05-10 01:21

丫的～老子会说的多了去了，从不说丫的～哪句有

24楼2010-05-10 01:21

回复：21楼
原题目有赵云的看10L

25楼2010-05-10 01:21

不感兴趣

开通SVIP免广告

丫的～人家没说你要翻译给不懂粤语的，你不回偷偷的翻译给楼主吗～说你笨

26楼2010-05-10 01:23

回复：23楼
系得关羽没去睇

27楼2010-05-10 01:23

回复：26楼
呵呵,我没兴趣跟你辩论.

28楼2010-05-10 01:23

就是～我就是说有赵云。是吧21楼

29楼2010-05-10 01:23

粤语的“给”正字是“畀”，粤拼bei
当然粤语歌一般按“给”这个字来唱，所以你们听到的是“ka”

30楼2010-05-10 01:23

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

首页上一页 1 2 3 4 5 6 下一页尾页
181回复贴，共13页
，跳到页

<返回魔兽世界吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴