We have started the installation of patch 0.12.12.10. The installation will take approximately 4 hours, but may be extended if required. The game will not be accessible during this period
我们已经开始安装补丁0.12.12.10。安装大约需要4个小时，但如果需要，可能会延长。在此期间，游戏将无法访问
Fixed:● Corrected the animation of transition to a jammed state for MP133, KS-23, M870 and M590;● The barrel of the USP pistol now heats up correctly;● Fixed a bug which didn't allow Scav bots use first aid kits picked up during a raid;
修复:
修正了MP133, KS-23, M870和M590过渡到卡住状态的动画;
●USP手枪的枪管现在加热正确;
修正了一个不允许拾荒机器人使用在突袭中捡到的急救箱的bug;
● Fixed a bug that displayed a Scav instead of a PMC on the stats screen after the end of an offline raid.Added:● New Year's events;● New gear and barter items;
修正了一个bug，在离线raid结束后，属性屏幕上显示一个Scav而不是PMC。
补充道:
●新年活动;
●新装备和易货物品;
● A peaceful Santa Claus bot who gives out presents may spawn on every location, except for the Labs. He will not interfere with firefights, but attack in response if you injure him.For killing him with either PMC or Scav, you will get a significant reputation penalty with Fence
●一个会分发礼物的和平圣诞老人机器人可能会在每个地方出现，但拉布拉多犬除外。他不会干扰战斗，但如果你伤害他，他会反击。使用PMC或Scav杀死他，你将在使用Fence时获得显著的声望惩罚
我们已经开始安装补丁0.12.12.10。安装大约需要4个小时，但如果需要，可能会延长。在此期间，游戏将无法访问
Fixed:● Corrected the animation of transition to a jammed state for MP133, KS-23, M870 and M590;● The barrel of the USP pistol now heats up correctly;● Fixed a bug which didn't allow Scav bots use first aid kits picked up during a raid;
修复:
修正了MP133, KS-23, M870和M590过渡到卡住状态的动画;
●USP手枪的枪管现在加热正确;
修正了一个不允许拾荒机器人使用在突袭中捡到的急救箱的bug;
● Fixed a bug that displayed a Scav instead of a PMC on the stats screen after the end of an offline raid.Added:● New Year's events;● New gear and barter items;
修正了一个bug，在离线raid结束后，属性屏幕上显示一个Scav而不是PMC。
补充道:
●新年活动;
●新装备和易货物品;
● A peaceful Santa Claus bot who gives out presents may spawn on every location, except for the Labs. He will not interfere with firefights, but attack in response if you injure him.For killing him with either PMC or Scav, you will get a significant reputation penalty with Fence
●一个会分发礼物的和平圣诞老人机器人可能会在每个地方出现，但拉布拉多犬除外。他不会干扰战斗，但如果你伤害他，他会反击。使用PMC或Scav杀死他，你将在使用Fence时获得显著的声望惩罚
