№① 水银【求助】关于水银灯广播剧_水银灯吧

11月19日漏签0天

水银灯吧关注：17,883贴子：274,914

4回复贴，共1页

<返回水银灯吧

№① 水银【求助】关于水银灯广播剧

只看楼主收藏回复

找了很久，只找到了Vol.1和Vol.3的翻译，都是meimei7695翻译的。
谁能找到水银灯の今宵もアンニュ～イ Vol.2的翻译么？
跪求

送TA礼物

1楼2010-05-09 16:50回复

重发次防吞
找了很久，只找到了Vol.1和Vol.3的翻译，都是meimei7695翻译的。
谁能找到水银灯の今宵もアンニュ～イ Vol.2的翻译么？
跪求

2楼2010-05-09 16:51

不感兴趣

开通SVIP免广告

去找白姐吧

3楼2010-05-09 19:21

Vol.1那个只是粗略版翻译，并不是每一句都有译，最初是一个老外翻的，7695殿的翻译皆为英译中而不是原版日译中（当然情节不会差多少的，部分用词会有微小差异）
Vol.3有两个版本——圣诞版和出张版，7695殿译的是圣诞版，原翻译稿也是英文……还是那个老外翻的，但非粗略版。
- - 现在那个老外的站挂了，于是Vol.2和Vol.3（出张版）就没人翻啦~
什么你说我？我的日语还没好到能翻广播剧的程度……

IP属地:上海

4楼2010-05-09 19:52