能不能翻译得阳间一点【东方归言录吧】

01月22日漏签0天

东方归言录吧关注：11,910贴子：331,893

15回复贴，共1页

<返回东方归言录吧

能不能翻译得阳间一点

只看楼主收藏回复

虽然秦心打架的时候确实可能会说类似语气的话，但是这个“老子”是什么玩意啊，还是说原文用的就是“俺（おれ）”？

送TA礼物

IP属地:澳大利亚

来自Android客户端1楼2021-12-22 09:32回复

好吧，下课听了下还真是ore，但翻译成老娘也好啊

IP属地:澳大利亚

来自Android客户端2楼2021-12-22 09:35

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

老子好像听着更dio

4楼2021-12-22 10:04

猜测应该是出于原作里由于一轮的建议变中二了才这么翻的吧

IP属地:浙江

来自iPhone客户端5楼2021-12-22 20:55

战斗里用符卡不是还自称“爷爷”

IP属地:广东

来自iPhone客户端7楼2021-12-24 11:25

IP属地:上海

来自Android客户端8楼2021-12-24 20:46

爷新(心)

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2021-12-24 20:59

似乎原作里秦心就会使用男性的自称，与戴的面具有关

IP属地:江苏

来自Android客户端10楼2021-12-24 23:13

不感兴趣

开通SVIP免广告

秦心被面具凭依后自称会变成面具的自称，比如忌狼面自然就会用男性的自称

IP属地:法国

来自iPhone客户端11楼2021-12-25 01:30

欧累，三舅！

IP属地:天津

来自iPhone客户端12楼2021-12-25 17:00

冻鳗常见萌点萌妹子用糙爷们口气自称

IP属地:浙江

13楼2021-12-26 04:44

这不是一个萌点吗

IP属地:安徽

来自Android客户端14楼2021-12-29 14:06

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

火爆开测more

15回复贴，共1页

<返回东方归言录吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

能不能翻译得阳间一点

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

火爆开测more