日语吧 关注:1,043,340贴子:19,310,867
  • 3回复贴,共1

请教から和すぐ用法

只看楼主收藏回复

男对女说:僕が戻ってきてから、指示するから,すぐ取り掛かろう。是让女现在就做事,还是等他回来后再做?
这里动词原形+から,是表示原因吗;すぐ能用于将来,代替"その時"吗?
感谢


IP属地:上海1楼2021-12-22 09:24回复
    是让她现在就开始做(眼前的工作)。然后,男的回来以后,会做出新的指示。


    IP属地:日本2楼2021-12-22 13:19
    收起回复
      2025-12-19 08:09:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      顺着楼上的思路查了下, から在句尾有终助词的用法。
      句尾 + から,常用於警告他人,安慰他人、或是提醒他人等,口氣上較為強硬、堅決。
      1. 覚えてろ、いつか仕返ししてやるからな。給我記著!總有一天我會報復你的!
      警告意味濃厚,表明自己堅決的立場,提醒對方:我一定會報復的!
      2.泣かないで、なんでも買ってあげるから。別哭了,我什麼都會買給你的。
      提醒對方自己一定會這麼做的,求對方回應。
      3. いいから、早く行け!好了!快去!
      「いいから」很常使用,依據句子的不同可以解釋為「好了」、「別管了」、「那種事情根本不重要」等提示語氣。
      4. いいから、黙れよ。
      好啦,閉嘴啦。
      来源:時雨(時雨の町)
      出處:https://www.sigure.tw


      IP属地:上海3楼2021-12-22 17:58
      回复