lovelive吧 关注:525,955贴子:10,675,904

回复:果然鱼在没有完全习惯日语环境以前还是有放不开的部分啊

只看楼主收藏回复

非母语要完全掌握那要生活好久才可能。鲤鱼就算是很早接触动画里的日语也没有那个语言环境,整体还是在中国生活了20多年的时间,这个时候学第二语言的思维已经比较难转换了。菜宝是家里可能中日双语混着吧,思维上可能还算比较容易转换。当然鲤鱼这个日文进步速度也很快了,而且本身对日本来说是外国人,和日本人一摸一样可能从人物设定角度上会少一些特点


IP属地:上海来自iPhone客户端20楼2021-12-20 10:13
回复
    这次直播明显有鲤鱼姐自己直播那个味了


    IP属地:上海21楼2021-12-20 10:35
    回复
      2026-02-02 04:28:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      人类并非生活于国家之中,而是生活于语言之中。正因如此,“母语”才是我们真正的“祖国”。


      IP属地:广东来自Android客户端22楼2021-12-20 12:51
      回复
        那个“我的妈啊”“你的妈在上海”,实在是太经典了


        IP属地:广东来自iPhone客户端23楼2021-12-20 15:03
        回复
          鲤鱼姐魅力无限


          IP属地:上海来自Android客户端24楼2021-12-20 15:32
          回复