钢铁是怎样炼成的吧 关注:3,871贴子:18,283
  • 9回复贴,共1

求助,查安宁斯基的《奥斯特洛夫斯基的<钢铁是怎样炼成的>》

只看楼主收藏回复


这是1971年苏俄著名文学评论家列夫.安宁斯基(Аннинский, Лев Александрович,1934-)写的文学评论,《"Как закалялась сталь" Николая Островского》。这家伙是钢粉。
网上有俄文版的全文(bing搜得的。)
在网上看rsl.ru的网站下,似乎1988年第三版有中文版本。
因为这篇评论在有关奥斯特洛夫斯基的文学评论中极重要,我想看看中文版。
否则,我只好用小牛翻译软件去硬翻了,上次翻译俄文文章《<钢铁是怎样炼成的>的屠龙英雄主题》,翻译质量不太好,挂豆瓣上我觉得挺对不起大家的。
能找到安宁斯基的中文版最好,否则就要再次对不起大家了……91页,要命了。


IP属地:天津1楼2021-12-07 20:01回复
    “在网上看rsl.ru的网站下,似乎1988年第三版有中文版本。”这条能不能再说详细些?我去rsl.ru翻了下,好像没看到相关信息……


    IP属地:辽宁2楼2021-12-08 23:09
    收起回复
      2025-06-03 19:27:54
      广告


      IP属地:天津3楼2021-12-09 21:27
      收起回复