西部（重庆）科学城是贯彻党中央推动成渝地区双城经济圈建设的重要举措，是成渝地区协同共建具有全国影响力科技创新中心的“极核”，是推动重庆高质量发展的重要引擎与六张“城市新名片”之一。结合《重庆都市圈发展规划》、《关于支持主城都市区同城化发展的改革举措》，落实强化辐射带动、加快交通建设、做大产业能级、加强科技创新、抓好规划落地五大举措，全面提升重庆都市圈发展能级和综合竞争力。西部（重庆）科学城以“科学之城、创新高地”为总体定位，将建成面向未来科技、未来产业、未来生活的未来之城，鼓励创新、开放包容、追逐梦想的梦想之城，科学家的家、创业者的城。
Western (Chongqing) Science City is an important measure to implement the CPC Central Committee’s promotion of the construction of the Chengdu-Chongqing region's dual-city economic circle. It is the "polar core" of the Chengdu-Chongqing region's coordinated construction of a nationally influential science and technology innovation center, and it promotes the high-quality development of Chongqing. One of the six “new business cards for the city”. Combining with the "Chongqing Metropolitan Area Development Plan" and "Reform Measures to Support the Development of the Urbanization of the Main City Metropolitan Area", implement five major measures to strengthen radiation drive, accelerate transportation construction, expand industrial energy levels, strengthen technological innovation, and implement planning. Comprehensively enhance the development level and comprehensive competitiveness of the Chongqing metropolitan area. Western (Chongqing) Science City is positioned as a “city of science, a highland of innovation”, and will be built into a future city facing future technology, future industries, and future life. It will encourage innovation, openness and tolerance, and dream of chasing dreams. Home, a city for entrepreneurs.
西部（重庆）科学城九龙坡片区（以下简称“科学城九龙坡片区”）位于重庆西部槽谷南端，毗邻长江黄金水道，是科学城总体定位中的南部功能板块，是成渝地区双城经济圈建设中重庆主城的西进门户。围绕“三高三宜三率先”发展愿景，锚定区委、区政府打造“中国铝加工之都”的部署安排，结合上位规划中陶家城市副中心定位优势，科学城九龙坡片区将坚持“科学之城、创新高地”总体定位、一体推动基础设施、产业发展、科技创新、全域旅游、生态环保，加快融入科学城一体化发展，建设工与商共荣、产与城互动、人与景相映的科学之城、美丽之地。该片区幅员面积147.59平方公里，占科学城总面积12.3%，辖区内有陶家、西彭、铜罐驿等“西三镇”，常住人口逾25万人。
Western (Chongqing) Science City is an important measure to implement the CPC Central Committee’s promotion of the construction of the Chengdu-Chongqing region's dual-city economic circle. It is the "polar core" of the Chengdu-Chongqing region's coordinated construction of a nationally influential science and technology innovation center, and it promotes the high-quality development of Chongqing. One of the six “new business cards for the city”. Combining with the "Chongqing Metropolitan Area Development Plan" and "Reform Measures to Support the Development of the Urbanization of the Main City Metropolitan Area", implement five major measures to strengthen radiation drive, accelerate transportation construction, expand industrial energy levels, strengthen technological innovation, and implement planning. Comprehensively enhance the development level and comprehensive competitiveness of the Chongqing metropolitan area. Western (Chongqing) Science City is positioned as a “city of science, a highland of innovation”, and will be built into a future city facing future technology, future industries, and future life. It will encourage innovation, openness and tolerance, and dream of chasing dreams. Home, a city for entrepreneurs.
西部（重庆）科学城九龙坡片区（以下简称“科学城九龙坡片区”）位于重庆西部槽谷南端，毗邻长江黄金水道，是科学城总体定位中的南部功能板块，是成渝地区双城经济圈建设中重庆主城的西进门户。围绕“三高三宜三率先”发展愿景，锚定区委、区政府打造“中国铝加工之都”的部署安排，结合上位规划中陶家城市副中心定位优势，科学城九龙坡片区将坚持“科学之城、创新高地”总体定位、一体推动基础设施、产业发展、科技创新、全域旅游、生态环保，加快融入科学城一体化发展，建设工与商共荣、产与城互动、人与景相映的科学之城、美丽之地。该片区幅员面积147.59平方公里，占科学城总面积12.3%，辖区内有陶家、西彭、铜罐驿等“西三镇”，常住人口逾25万人。
