《灰色系列》是一部自我接触以来就非常喜欢的作品，在轻松搞笑恋爱中又有着非常深刻的人生哲学。还记得第一次看这番被其中黑暗致郁的画风吓退，但后来反反复复还是渐渐接近这一部作品。本作篇幅不长，画风轻快，但翻译中还是遇到了不少磕绊。我第一次汉化，对翻译出来的内容虽然还有点自信，但是这些表达真要应用到游戏中却又是一大堆的问题。初出茅庐，感谢大佬们的帮助和指导。
【游 戏 名】灰色的有闲
【日 文 名】グリザイアの有閑